Averly Jane كلمات أغنية ترجمة عربية

I caught her face in horizon clouds, soak up the smoke from her last goodbye
ألقيت القبض على وجهها في غيوم الأفق، وأمتص دخان وداعها الأخير
But I can't feel pain cause there's no one to blame
لكنني لا أستطيع أن أشعر بالألم لأنه لا يوجد من يلومه
Averly was always meant to be free, when she left she thought it best to take some company
كان من المفترض دائمًا أن تكون أفرلي حرة، وعندما غادرت اعتقدت أنه من الأفضل أن تأخذ بعض الرفقة
That's when she broke my chains and we took off
وذلك عندما كسرت قيودي وانطلقنا
They never knew we were gone till the dawn cried
لم يعرفوا أبدًا أننا رحلنا حتى بكى الفجر
Hey Hey, Averly
مرحبًا، أفرلي
Ain't it 'bout time to see
ألم يحن الوقت لنرى
Where you need to be tonight
حيث يجب أن تكون هذه الليلة
If you've got the mind to spare
إذا كان لديك العقل لتجنيب
Send it to the ones who care about you
أرسلها لمن يهتمون بك
Don't waste your breath on running alone
لا تضيع أنفاسك في الركض بمفردك
Just bring it on home sweet Averly Jane
فقط أحضرها للمنزل يا عزيزتي أفرلي جين
Walkin' down these ol' graveled tracks, cause I lost her at the Great Divide
أسير في هذه المسارات المرصوفة بالحصى، لأنني فقدتها في عملية التقسيم العظيم
I got my sweat-stained sleeve to wipe my brow dry
حصلت على كمي الملطخ بالعرق لمسح جبيني حتى يجف
every footprint is caked in rust, while my boots are shining rails I fight the rising dust
كل أثر قدم مغطى بالصدأ، بينما حذائي يلمع القضبان، أقاوم الغبار المتصاعد
Then I feel her face up in the sunrise
ثم أشعر بوجهها في شروق الشمس
They never knew we were gone till the dawn cried
لم يعرفوا أبدًا أننا رحلنا حتى بكى الفجر
Bridge:
الجسر:
And if you feel the highway scream beneath your feet
وإذا شعرت أن الطريق السريع يصرخ تحت قدميك
Just take a look around and remember what you see
فقط ألق نظرة حولك وتذكر ما تراه
Cause you might find a friend you know, burning through the morning cold
لأنك قد تجد صديقًا تعرفه، يحترق خلال برد الصباح
To help you find your way back home through the misty haze
لمساعدتك في العثور على طريق العودة إلى المنزل من خلال الضباب الضبابي
Hope to see you down again Averly Jane
نأمل أن نراكم مرة أخرى أفرلي جين
I caught the glare of a passerby, just a sittin' on the side of the street
لاحظت وهج أحد المارة، وهو جالس على جانب الشارع
He wore his heart on his sleeve, just to watch it bleed
كان يضع قلبه على كمه فقط ليشاهده ينزف
He said, "Son, you look a lot like myself, if I was you I'd put my dreams back on the shelf."
قال: "يا بني، أنت تشبهني كثيرًا، لو كنت مكانك لوضعت أحلامي على الرف."
I said, "When I come home, I won't be alone
فقلت: "عندما أعود إلى المنزل، لن أكون وحدي
I won't be sittin' on the side of the road while the sun cries."
لن أجلس على جانب الطريق بينما تبكي الشمس."