Averly Jane Songtekst Nederlandse Vertaling

I caught her face in horizon clouds, soak up the smoke from her last goodbye
Ik ving haar gezicht op in horizonwolken en nam de rook op van haar laatste afscheid
But I can't feel pain cause there's no one to blame
Maar ik kan geen pijn voelen, want er is niemand die de schuld kan geven
Averly was always meant to be free, when she left she thought it best to take some company
Het was altijd de bedoeling dat Averly vrij zou zijn, maar toen ze wegging, vond ze het het beste om wat gezelschap te hebben
That's when she broke my chains and we took off
Toen brak ze mijn kettingen en gingen we ervandoor
They never knew we were gone till the dawn cried
Ze wisten nooit dat we weg waren totdat de dageraad huilde
Hey Hey, Averly
Hé, hé, Averly
Ain't it 'bout time to see
Wordt het niet eens tijd om te kijken
Where you need to be tonight
Waar je vanavond moet zijn
If you've got the mind to spare
Als je de geest over hebt
Send it to the ones who care about you
Stuur het naar degenen die om je geven
Don't waste your breath on running alone
Verspil je adem niet door alleen te rennen
Just bring it on home sweet Averly Jane
Breng het maar naar huis, lieve Averly Jane
Walkin' down these ol' graveled tracks, cause I lost her at the Great Divide
Ik loop over deze oude grindpaden, want ik ben haar kwijtgeraakt bij de Great Divide
I got my sweat-stained sleeve to wipe my brow dry
Ik pakte mijn met zweet besmeurde mouw om mijn voorhoofd droog te vegen
every footprint is caked in rust, while my boots are shining rails I fight the rising dust
elke voetafdruk is bedekt met roest, terwijl mijn laarzen glanzende rails zijn, vecht ik tegen het opstijgende stof
Then I feel her face up in the sunrise
Dan voel ik haar gezicht omhoog in de zonsopgang
They never knew we were gone till the dawn cried
Ze wisten nooit dat we weg waren totdat de dageraad huilde
Bridge:
Brug:
And if you feel the highway scream beneath your feet
En als je de snelweg onder je voeten voelt schreeuwen
Just take a look around and remember what you see
Kijk gewoon eens rond en onthoud wat je ziet
Cause you might find a friend you know, burning through the morning cold
Omdat je misschien een vriend tegenkomt die je kent, brandend door de ochtendkou
To help you find your way back home through the misty haze
Om je te helpen de weg terug naar huis te vinden door de mistige nevel
Hope to see you down again Averly Jane
Ik hoop je weer te zien, Averly Jane
I caught the glare of a passerby, just a sittin' on the side of the street
Ik ving de blik op van een voorbijganger, die gewoon aan de kant van de straat zat
He wore his heart on his sleeve, just to watch it bleed
Hij droeg zijn hart op zijn mouw, gewoon om het te zien bloeden
He said, "Son, you look a lot like myself, if I was you I'd put my dreams back on the shelf."
Hij zei: "Zoon, je lijkt veel op mezelf. Als ik jou was, zou ik mijn dromen weer op de plank leggen."
I said, "When I come home, I won't be alone
Ik zei: "Als ik thuiskom, zal ik niet alleen zijn
I won't be sittin' on the side of the road while the sun cries."
Ik ga niet aan de kant van de weg zitten terwijl de zon huilt."