Favorite Friends كلمات أغنية ترجمة عربية

The Lost Trailers - Favorite Friends
المقطورات المفقودة - الأصدقاء المفضلون
We couldn't leave the woods 'til the bottle was done,
لم نتمكن من مغادرة الغابة حتى يتم الانتهاء من الزجاجة،
Then we'd all go fishing in the dusk bitten sun.
ثم نذهب جميعًا للصيد في شمس الغسق القارسة.
Not old enough to drive, but we knew if we could,
لم أكن كبيرًا بما يكفي للقيادة، لكننا عرفنا أنه إذا كان بإمكاننا ذلك،
We'd have all the women in our neighborhood.
سيكون لدينا جميع النساء في منطقتنا.
But we never thought that one of us would go away,
ولكننا لم نفكر أبدًا أن أحدًا منا سيرحل،
No, we never dreamed that we might cry on teenage graves.
لا، لم نحلم أبدًا بأننا قد نبكي على قبور المراهقين.
The fairytale ends with the loss of our favorite friend.
تنتهي الحكاية الخيالية بفقدان صديقنا المفضل.
Well, the funeral was nice, or that's what you're supposed to say,
حسنًا، الجنازة كانت لطيفة، أو هذا ما يفترض أن تقوله،
We all sat together staring out into grey.
جلسنا جميعًا معًا ونحدق في اللون الرمادي.
It was hard to believe that out of five faithful friends,
كان من الصعب التصديق أنه من بين خمسة أصدقاء مخلصين،
Four were left broken while one rode the wind.
أربعة منهم تركوا مكسورين بينما ركب أحدهم الريح.
And the nights out on the town fell few and far between,
وكانت الليالي في المدينة قليلة ومتباعدة،
Cause all we talked about was how great things used to be,
لأن كل ما تحدثنا عنه هو مدى روعة الأشياء،
Our innocence ends with the loss of our favorite friend.
براءتنا تنتهي بفقدان صديقنا المفضل.
It seems like the best of us always fall to early grace,
يبدو أن الأفضل منا يقع دائمًا في النعمة المبكرة،
And the road will keep rolling on, but angels are hard to replace,
وسيستمر الطريق، لكن من الصعب استبدال الملائكة،
I guess it was crazy luck, to have someone like that to lose,
أعتقد أنه كان حظًا جنونيًا، أن يخسر شخص كهذا،
But he couldn't stay long, God must have missed him, too.
لكنه لم يستطع البقاء طويلاً، ولا بد أن الله افتقده أيضاً.
Now Charlie is in college, and I hit the road,
الآن تشارلي في الكلية، وأنا وصلت إلى الطريق،
And Al is building churches in New Mexico,
وآل يقوم ببناء الكنائس في نيو مكسيكو،
Steve is running from the law, but that's nothing new,
ستيف هارب من القانون لكن هذا ليس بالأمر الجديد
We all say we'll meet back home but we never do.
نقول جميعًا أننا سنلتقي في الوطن لكننا لا نفعل ذلك أبدًا.
And the woods burned down long ago, the old neighborhood is gone,
واحترقت الغابة منذ زمن طويل، واختفى الحي القديم،
And I can't get drunk no more, cause I hate drinking alone.
ولا أستطيع أن أشرب الخمر بعد الآن، لأنني أكره الشرب وحدي.
But I know in the end we'll get back to our favorite friends.
لكنني أعلم أننا في النهاية سنعود إلى أصدقائنا المفضلين.
Cause life is much better when it is shared with our favorite friends.
لأن الحياة تصبح أفضل بكثير عندما نشاركها مع أصدقائنا المفضلين.