Favorite Friends Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Lost Trailers - Favorite Friends
Zagubione zwiastuny – ulubieni przyjaciele
We couldn't leave the woods 'til the bottle was done,
Nie mogliśmy opuścić lasu, dopóki butelka się nie skończyła,
Then we'd all go fishing in the dusk bitten sun.
Potem wszyscy łowiliśmy ryby w palącym słońcu.
Not old enough to drive, but we knew if we could,
Nie jesteśmy wystarczająco dojrzali, aby prowadzić samochód, ale wiedzieliśmy, że jeśli będziemy mogli,
We'd have all the women in our neighborhood.
Mielibyśmy wszystkie kobiety w naszej okolicy.
But we never thought that one of us would go away,
Ale nigdy nie myśleliśmy, że któreś z nas odejdzie,
No, we never dreamed that we might cry on teenage graves.
Nie, nigdy nie marzyliśmy o tym, że będziemy płakać na grobach nastolatków.
The fairytale ends with the loss of our favorite friend.
Bajka kończy się utratą ulubionego przyjaciela.
Well, the funeral was nice, or that's what you're supposed to say,
Cóż, pogrzeb był miły, a przynajmniej tak powinieneś powiedzieć,
We all sat together staring out into grey.
Wszyscy siedzieliśmy razem, wpatrując się w szarość.
It was hard to believe that out of five faithful friends,
Trudno było uwierzyć, że spośród pięciu wiernych przyjaciół,
Four were left broken while one rode the wind.
Cztery zostały złamane, a jeden leciał z wiatrem.
And the nights out on the town fell few and far between,
A noce na mieście były nieliczne i zdarzały się rzadko,
Cause all we talked about was how great things used to be,
Bo rozmawialiśmy tylko o tym, jak kiedyś było wspaniale,
Our innocence ends with the loss of our favorite friend.
Nasza niewinność kończy się wraz ze stratą ulubionego przyjaciela.
It seems like the best of us always fall to early grace,
Wygląda na to, że najlepsi z nas zawsze wpadają w wir łaski,
And the road will keep rolling on, but angels are hard to replace,
A droga będzie toczyć się dalej, ale aniołów trudno zastąpić,
I guess it was crazy luck, to have someone like that to lose,
Myślę, że to było szalone szczęście, mieć kogoś takiego do stracenia,
But he couldn't stay long, God must have missed him, too.
Ale nie mógł zostać długo, Bóg też musiał za nim tęsknić.
Now Charlie is in college, and I hit the road,
Teraz Charlie jest na studiach, a ja ruszam w drogę,
And Al is building churches in New Mexico,
A Al buduje kościoły w Nowym Meksyku,
Steve is running from the law, but that's nothing new,
Steve ucieka przed prawem, ale to nic nowego,
We all say we'll meet back home but we never do.
Wszyscy mówimy, że spotkamy się w domu, ale nigdy tego nie robimy.
And the woods burned down long ago, the old neighborhood is gone,
A las spłonął dawno temu, starej okolicy nie ma,
And I can't get drunk no more, cause I hate drinking alone.
I nie mogę się już upić, bo nienawidzę pić samotnie.
But I know in the end we'll get back to our favorite friends.
Ale wiem, że w końcu wrócimy do naszych ulubionych przyjaciół.
Cause life is much better when it is shared with our favorite friends.
Bo życie jest znacznie lepsze, gdy dzielimy się nim z naszymi ulubionymi przyjaciółmi.