Holler Back Paroles Traduction Française

I got a city folk friend in a hip-hop world
J'ai un ami citadin dans un monde hip-hop
He goes by E. Diddy but his name is Earl
Il s'appelle E. Diddy mais son nom est Earl
Cocks his hat to the side in his Grandma's ride
Il met son chapeau sur le côté dans le trajet de sa grand-mère
A (mute)
A (muet)
Pumpin' nothin' but bass
Je ne pompe rien d'autre que de la basse
He says things like, 'Dawg, are you down with that'
Il dit des choses comme "Dawg, tu es d'accord avec ça"
And, 'Don't that fly girl got some back'
Et "Ne fais pas en sorte que cette fille aux mouches en récupère"
And I feel so doggone outta place
Et je me sens tellement dépaysé
When he says,
Quand il dit,
'Holler back when you get back home'
"Criez en retour quand vous rentrerez à la maison"
I say, 'The only holler back that I know is'
Je dis: 'Le seul cri que je connaisse est'
(In) that holler back in the woods
(Dans) ce cri dans les bois
Where the country folks got it (so) good
Où les gens de la campagne l'ont eu (si) bien
Homebrewed, homegrown
Brassé maison, cultivé sur place
Where the wild seeds 'a get sown
Où les graines sauvages sont semées
It's a blast from the past
C'est une explosion du passé
All the cowgirls shakin' their sassafras
Toutes les cowgirls secouent leurs sassafras
Let out a howl if 'ya feel like 'ya gotta
Laisse échapper un hurlement si tu as l'impression que tu dois le faire
If you wanna go on back to the holler
Si tu veux retourner crier
Holler back
Crier en arrière
Take a left off the Interstate
Prendre à gauche sur l'Interstate
Go ten miles
Parcourir dix milles
Take a right on Farm Road 99
Tournez à droite sur Farm Road 99
And just roll 'til the blacktop ends
Et roule jusqu'à ce que le bitume se termine
'Ya see Mary Jo rockin' that front porch swing
'Tu vois Mary Jo bercer cette balançoire du porche
Bikini top and them cut-off jeans
Haut de bikini et jeans coupés
And that's where Hillbilly Heaven begins
Et c'est là que commence Hillbilly Heaven
Ah, she'll pour 'ya some of that cherry wine
Ah, elle va te verser un peu de ce vin de cerise
Boy, you're guaranteed to have yourself
Garçon, tu es assuré d'avoir toi-même
One hell of a time
Un sacré moment
(Chorus Out)
(Refrain sorti)