Holler Back 歌詞 日本語訳

I got a city folk friend in a hip-hop world
ヒップホップの世界で都会の友達ができた
He goes by E. Diddy but his name is Earl
彼はE.ディディと呼ばれていますが、彼の名前はアールです
Cocks his hat to the side in his Grandma's ride
おばあちゃんの車に乗るときに帽子を横に傾ける
A (mute)
あ（無音）
Pumpin' nothin' but bass
低音だけをポンピング
He says things like, 'Dawg, are you down with that'
彼は「おい、もうダメなのか」のようなことを言います。
And, 'Don't that fly girl got some back'
そして、「あのハエの女の子が何かを取り戻したんじゃないか」
And I feel so doggone outta place
そして私はとても場外にいるように感じます
When he says,
彼が言うと、
'Holler back when you get back home'
「家に帰ったらまた大声で叫んでください」
I say, 'The only holler back that I know is'
私は言う、「私が知っている唯一の叫び声は」
(In) that holler back in the woods
森の奥のあの叫び声
Where the country folks got it (so) good
田舎の人々が（とても）うまくいった場所
Homebrewed, homegrown
自家製、自家製
Where the wild seeds 'a get sown
野生の種がまかれる場所
It's a blast from the past
それは過去からの爆発です
All the cowgirls shakin' their sassafras
すべてのカウガールがサッサフラを振りながら
Let out a howl if 'ya feel like 'ya gotta
「やらなければいけない」と感じたら吠えましょう
If you wanna go on back to the holler
もしあなたが大声で叫ぶところに戻りたいなら
Holler back
叫び声を上げて戻る
Take a left off the Interstate
州間高速道路を左折します
Go ten miles
10マイル行きます
Take a right on Farm Road 99
農道99号線を右折
And just roll 'til the blacktop ends
そしてブラックトップが終わるまでただ転がしてください
'Ya see Mary Jo rockin' that front porch swing
「そうだね、メアリー・ジョーがフロントポーチのブランコで揺れているのが見えるよ」
Bikini top and them cut-off jeans
ビキニトップとカットオフジーンズ
And that's where Hillbilly Heaven begins
そこからヒルビリー天国が始まります
Ah, she'll pour 'ya some of that cherry wine
ああ、彼女はチェリーワインを注いでくれるでしょう
Boy, you're guaranteed to have yourself
ボーイ、あなたは自分自身を持っていることが保証されています
One hell of a time
とんでもない時間だ
(Chorus Out)
(コーラスアウト)