Holler Back Songtekst Nederlandse Vertaling

I got a city folk friend in a hip-hop world
Ik heb een stadsfolkvriend in een hiphopwereld
He goes by E. Diddy but his name is Earl
Hij heet E. Diddy, maar zijn naam is Earl
Cocks his hat to the side in his Grandma's ride
Draait zijn hoed opzij tijdens de rit van zijn oma
A (mute)
A (stil)
Pumpin' nothin' but bass
Pompt niets anders dan bas
He says things like, 'Dawg, are you down with that'
Hij zegt dingen als: 'Dawg, heb je daar last van'
And, 'Don't that fly girl got some back'
En: 'Heeft dat vliegmeisje niet wat terug'
And I feel so doggone outta place
En ik voel me zo verdwaald
When he says,
Wanneer hij zegt,
'Holler back when you get back home'
'Roep terug als je weer thuiskomt'
I say, 'The only holler back that I know is'
Ik zeg: 'De enige schreeuw die ik ken is'
(In) that holler back in the woods
(In) dat geschreeuw terug in het bos
Where the country folks got it (so) good
Waar de plattelandsmensen het (zo) goed hebben
Homebrewed, homegrown
Zelfgebrouwen, van eigen bodem
Where the wild seeds 'a get sown
Waar de wilde zaden worden gezaaid
It's a blast from the past
Het is een knaller uit het verleden
All the cowgirls shakin' their sassafras
Alle veedrijfsters schudden hun sassafras
Let out a howl if 'ya feel like 'ya gotta
Laat een gehuil horen als je het gevoel hebt dat je moet
If you wanna go on back to the holler
Als je terug wilt naar de roep
Holler back
Roep terug
Take a left off the Interstate
Sla linksaf op de Interstate
Go ten miles
Ga tien mijl
Take a right on Farm Road 99
Sla rechtsaf op Farmweg 99
And just roll 'til the blacktop ends
En rol gewoon tot het asfalt eindigt
'Ya see Mary Jo rockin' that front porch swing
'Je ziet Mary Jo die schommel op de veranda schommelen
Bikini top and them cut-off jeans
Bikinitopje en die afgeknipte jeans
And that's where Hillbilly Heaven begins
En dat is waar de Hillbilly-hemel begint
Ah, she'll pour 'ya some of that cherry wine
Ah, ze zal je wat van die kersenwijn inschenken
Boy, you're guaranteed to have yourself
Jongen, je hebt gegarandeerd jezelf
One hell of a time
Een hele tijd
(Chorus Out)
(refrein uit)