Horse Paroles Traduction Française

I've got these feelings of inadequacy cause you keep saying that he's better than me
J'ai ce sentiment d'inadéquation parce que tu n'arrêtes pas de dire qu'il est meilleur que moi
But would he write you a sad country song
Mais t'écrirait-il une triste chanson country
He might write you a love sonnet or a heartbreaking ribbonelle
Il pourrait t'écrire un sonnet d'amour ou une rubanelle déchirante
But what good would that do you in the fire pits of hell
Mais à quoi ça te servirait dans les foyers de l'enfer
In my time of need, you were up and gone
Au moment où j'en avais besoin, tu étais debout et parti
So fuck you, and the horse you rode in on
Alors va te faire foutre, et le cheval sur lequel tu es monté
You say he's short and handsome, with an alternative flair
Tu dis qu'il est petit et beau, avec un style alternatif
He's got a tattoo of Limp Bizkit, and Clorox in his hair
Il a un tatouage de Limp Bizkit et Clorox dans ses cheveux
But he can't play the guitar like me, or let that one blue note ring
Mais il ne peut pas jouer de la guitare comme moi, ni laisser résonner cette note bleue.
As an expression of the sadness in my soul
Comme expression de la tristesse dans mon âme
These are sad days for me cause your new man has got me down
Ce sont des jours tristes pour moi parce que ton nouvel homme m'a déprimé
And I can't help but think about you when I walk around this town
Et je ne peux m'empêcher de penser à toi quand je me promène dans cette ville
I gave you my best and you took it all; I bought you rocks but you just built a wall
Je t'ai fait de mon mieux et tu as tout pris ; Je t'ai acheté des pierres mais tu viens de construire un mur
And all that I have found is that there's no tearing them down
Et tout ce que j'ai trouvé c'est qu'il n'y a pas moyen de les démolir