Longfall 歌詞 日本語訳

Intro Chords:
イントロコード:
C F C G twice
C F C G 2回
The waves are settling down, and the sun has sunk into the sand
波は静まり、太陽は砂に沈んでいきました
And the only calm this city gives is living in these ocean sounds
そしてこの街が与える唯一の静けさは、この海の音の中で暮らすことだ
Well, it's not as bad as it could be, it's just not as good as I thought it would be
まあ、思ったほど悪くはないけど、思ったほど良くないだけだ
You'll find out what you miss most when you're out alone on the West Coast
西海岸で一人で外出すると、最も恋しいものが見つかるでしょう
In a longfall, yes, it's gonna be a longfall
長い間、そうだ、それは長い間になるだろう
I'm not sure why I'm still here, when I left my life seemed so clear
なぜ私がまだここにいるのか分かりません、私が去ったとき、私の人生はとても明確に見えました
Now my dreams are heavy things that are muddied by reality
今の夢は現実に濁された重いもの
Cause I can't find good pay, and there's no game days on Saturdays
だって良い給料は見つからないし、土曜日には試合の日もないから
Yes, the only tailgates I see down are loading smack and crack cocaine
そう、私が目にする唯一のテールゲートは、スマックコカインとクラックコカインを積み込んでいるだけだ
For a long haul, up the West Coast in this longfall
長い距離、この長い滝で西海岸を北上
My girl loved the price of fame, I lost her when she changed her name
私の彼女は名声の代償を愛していました、彼女が名前を変えたときに私は彼女を失いました
Her face used to feel so soft, 'til her agent's doctor pulled it off
エージェントの医師がそれを取り除くまで、彼女の顔はとても柔らかかった
She got a new nose and cheekbones, and a bit part on a TV show
彼女は新しい鼻と頬骨を手に入れ、テレビ番組に端役で出演しました
But a home can turn to a frozen place, when the one you love's got a stranger's face
でも、愛する人が他人の顔をしたとき、家は凍てつく場所になってしまうことがあります。
It's a longfall, out in LA, It's a longfall. Still no rain, and I don't feel the same
それは長いことだ、LAでは長いことだ。まだ雨は降っていないが、気分は同じではない
Just when I thought I'd head on back, I saw a black haired girl on the concrete path
引き返そうと思った瞬間、コンクリートの道に黒髪の女の子が見えた
She flung her hair back with her hands, between the setting sun and a coffee stand
彼女は夕日とコーヒースタンドの間で髪を手で後ろになびかせた
And in the fading light I could barely see, when she fired up a Winston and gave it to me
そして、薄れていく光の中で、彼女がウィンストンに火をつけて私にくれたとき、私はほとんど見えませんでした。
She said, "You look like someone I know";
彼女は「あなたは私の知っている誰かに似ています」と言った。
I said, "I do, well, thanks for the care, cause it shows."
私は、「そうですね、気を使ってくれてありがとう、それが現れているからです。」と言いました。
In this longfall, there's fine folks out on the West Coast
この長い秋の中、西海岸には素晴らしい人々がいます
It's just a longfall, where there's no cold, and no one gets old
それはただの長い秋だ、そこでは風邪もなく、誰も年をとらない
In this longfall, there's no rain, but I know Jane will change
この長い秋には雨は降らないけど、ジェーンは変わるだろうってわかってる
In this longfall, yes, I know things have got to change
この長い間、はい、物事は変わらなければならないことはわかっています