New Train 歌詞 日本語訳

Well, I went out to Ashton Place, left Nashville for a while
さて、私はアシュトン・プレイスへ出て、ナッシュビルをしばらく離れました
Took my fishin pole, some cold tall boys, and my old South Georgia smile
私の釣り竿、冷酷な背の高い男の子たち、そして私の昔のサウスジョージアの笑顔を持って行きました
Saw a diner on the way there, stopped in for a bite to eat
途中でダイナーを見つけたので、ちょっと食べに立ち寄りました
You'll never guess who sat right next to me
私の隣に誰が座ったか決して分からないでしょう
He wasn't in a shade of black, no hat upon his head
彼は黒い服を着ていなかったし、頭に帽子もかぶっていなかった
The only way I knew it was John was that grin that he was wearin'
それがジョンだと分かった唯一の理由は、彼が浮かべていたあの笑みだった
He said, "Son, this ain't no diner, its a different way of life
彼は言った、「息子よ、ここはダイナーではありません、違う生き方です」
But if you play your song, you can come inside."
でも、自分の曲を演奏すれば、中に入ることができます。」
Cause music will keep changing, as long as grass will grow
草が生える限り音楽は変わり続けるから
So put your ears to the track, you'll hear that whistle blow
だからトラックに耳を傾けてください、笛の音が聞こえるでしょう
tell all of those pretty boys to put their guitars down
かわいい男の子たち全員にギターを置くように言ってください
There's a new train rollin' into town
新しい電車が街に入ってきました
There's a new train rollin' into town
新しい電車が街に入ってきました
Oh my cousin won't you look around this room
ああ、いとこ、この部屋を見回してもらえませんか
Waylon's at the jukebox, and Willie's making brew
ウェイロンはジュークボックスにいて、ウィリーはビールを作っている
Robert Keen and Son Volt bringing in the newer ears
ロバート・キーンと息子ボルトが新しい耳をもたらす
Yes, young outlaws are always welcome here
はい、ここでは若い無法者はいつでも大歓迎です
So if your feeling Haggard like your on desolation road
だからもし君が荒れ果てた道を歩いているように感じているなら
And your panic-strickin? brothers are starting to get old
そして、あなたはパニックに陥っていますか？兄弟たちは年をとり始めている
Just take the lead out of your shoes, sit right down and sing the blues
靴からリードを取り出して、座ってブルースを歌ってください
And thank the Lord that trains a-comin' soon
そして訓練してくださる主に感謝します、もうすぐです