Tell Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Tell Me - The Lost Trailers
Sag es mir – Die verlorenen Trailer
Verse One:
Vers eins:
I wake up and find you next to me
Ich wache auf und finde dich neben mir
Where I always hoped you'd be
Wo ich immer gehofft hatte, dass du sein würdest
And I recall, when we were both alone
Und ich erinnere mich, als wir beide allein waren
Far from what we needed and where we needed to be
Weit entfernt von dem, was wir brauchten und wo wir sein mussten
Chorus:
Chor:
So tell me...... tell me you love me tonight
Also sag mir... sag mir heute Abend, dass du mich liebst
Convince me it's worth all the fighting and pain, nights full of rain
Überzeugen Sie mich, dass es all die Kämpfe und Schmerzen wert ist, Nächte voller Regen
Times we come home and we don't feel the same and you tell me
Manchmal kommen wir nach Hause und fühlen uns nicht mehr so, und du erzählst es mir
Tell me you love me
Sag mir, dass du mich liebst
Verse Two:
Vers zwei:
I forget who I am without you to hold
Ich vergesse, wer ich bin, ohne dich zu halten
Your memory burns but I can't let go
Deine Erinnerung brennt, aber ich kann nicht loslassen
Of all those times when your love was all I knew
Von all den Zeiten, als deine Liebe alles war, was ich wusste
You were all I wanted, so what I need you to do
Du warst alles, was ich wollte, also brauche ich dich
Chorus:
Chor:
Is tell me...... tell me you love me tonight
Sag mir... sag mir heute Abend, dass du mich liebst
Convince me it's worth all the fighting and pain, nights full of rain
Überzeugen Sie mich, dass es all die Kämpfe und Schmerzen wert ist, Nächte voller Regen
Times we come home and we don't feel the same and you tell me
Manchmal kommen wir nach Hause und fühlen uns nicht mehr so, und du erzählst es mir
Tell me you love me tonight
Sag mir heute Abend, dass du mich liebst
Bridge:
Brücke:
Oh take me way back when, when true love first begins
Oh, bring mich zurück, als die wahre Liebe zum ersten Mal begann
When we were just two kids who thought our love would never end
Als wir noch zwei Kinder waren, dachten wir, unsere Liebe würde niemals enden
It was like that for a while, we were walking down the aisle
Das war eine Zeit lang so, wir gingen den Gang entlang
But we're not done 'cause you're the only one I've ever loved
Aber wir sind noch nicht fertig, denn du bist der Einzige, den ich je geliebt habe
The only one I've loved
Der Einzige, den ich geliebt habe
Chorus:
Chor:
So tell me, when the nights are cold and we're all alone
Also sag es mir, wenn die Nächte kalt sind und wir ganz allein sind
And you tell me, when the days get long and the road goes on
Und du sagst es mir, wenn die Tage lang werden und die Straße weitergeht
And you tell me, when we're on the phone and I'm coming home
Und du sagst es mir, wenn wir telefonieren und ich nach Hause komme
And you tell me...... tell me you love me
Und du sagst mir... sag mir, dass du mich liebst
I wake up and find you next to me
Ich wache auf und finde dich neben mir
Where I always hoped you'd be
Wo ich immer gehofft hatte, dass du sein würdest