Tell Me 歌詞 日本語訳

Tell Me - The Lost Trailers
テル・ミー - ザ・ロスト・トレーラー
Verse One:
第 1 節:
I wake up and find you next to me
目が覚めると隣にあなたがいるのを見つける
Where I always hoped you'd be
いつもあなたがいてほしいと願っていた場所
And I recall, when we were both alone
そして思い出したのは、私たちが二人で一人だったときのことです
Far from what we needed and where we needed to be
私たちが必要としていたものや、私たちがいるべき場所からは程遠い
Chorus:
コーラス：
So tell me...... tell me you love me tonight
だから教えて……今夜愛しているって言ってください
Convince me it's worth all the fighting and pain, nights full of rain
雨が降る夜、すべての戦いと痛みを経験する価値があると私に確信させてください
Times we come home and we don't feel the same and you tell me
家に帰っても同じ気分じゃないとあなたが言うとき
Tell me you love me
私を愛していると言ってください
Verse Two:
第 2 節:
I forget who I am without you to hold
あなたが抱いてくれないと自分が誰なのか忘れてしまう
Your memory burns but I can't let go
あなたの記憶は燃え上がるが、私は手放すことができない
Of all those times when your love was all I knew
あなたの愛だけが私が知っていたすべての時代のことを
You were all I wanted, so what I need you to do
私が望んでいたのはあなただけだったので、あなたにしてほしいことは
Chorus:
コーラス：
Is tell me...... tell me you love me tonight
教えて……今夜愛していると言ってください
Convince me it's worth all the fighting and pain, nights full of rain
雨が降る夜、すべての戦いと痛みを経験する価値があると私に確信させてください
Times we come home and we don't feel the same and you tell me
家に帰っても同じ気分じゃないとあなたが言うとき
Tell me you love me tonight
今夜愛していると言ってください
Bridge:
ブリッジ:
Oh take me way back when, when true love first begins
ああ、本当の愛が最初に始まったとき、私を連れて行ってください
When we were just two kids who thought our love would never end
私たちがまだ二人の子供の頃、私たちの愛は決して終わることはないと思っていた
It was like that for a while, we were walking down the aisle
しばらくそんな感じで、僕らは通路を歩いていた
But we're not done 'cause you're the only one I've ever loved
でも私たちはまだ終わっていない、だって私がこれまで愛したのはあなただけだから
The only one I've loved
私が愛した唯一の人
Chorus:
コーラス：
So tell me, when the nights are cold and we're all alone
だから教えて、夜が寒くて僕らが一人ぼっちになったとき
And you tell me, when the days get long and the road goes on
そしてあなたは言う、日が長くなって道が続くとき
And you tell me, when we're on the phone and I'm coming home
電話をしていて、私が家に帰るとき、あなたは教えてくれました。
And you tell me...... tell me you love me
そしてあなたは私に言います...あなたが私を愛していると私に言ってください
I wake up and find you next to me
目が覚めると隣にあなたがいるのを見つける
Where I always hoped you'd be
いつもあなたがいてほしいと願っていた場所