The Battery 歌詞 日本語訳

I woke up on The Battery on a Charleston Friday night
チャールストンの金曜日の夜、私はバッテリーで目が覚めた
With my dirt-stained Corduroys and Balances crumpled up by my side
汚れに汚れたコーデュロイと天秤をくしゃくしゃにしてそばに置いて
I said goodbye to my company, then I shook it on down the line
私は会社に別れを告げ、それから最後まで諦めた
Sometimes I get a little lonely, and wish I hadn't left her behind
時々少し寂しくなるし、彼女を置いて行かなければよかったのにと思うこともある
Chorus:
コーラス：
'Cause every highway bears a bright sign, posted on the side of a roaring world
だって、どの高速道路にも明るい標識があり、轟音を立てた世界の側に掲示されているからです。
And every passerby rolls back again, and in the end, you get what you're looking for
そして通行人は皆また後ずさりして、最終的には探しているものを手に入れるのです
So just give me my good friends, And a good hearted woman
だから、ただ私に良い友達と、心の優しい女性を与えてください
Just give me some high times to fall back on
もう一度頼れる最高の時間を教えてください
Sometimes I might need a cool drink and the good Lord to save me
時には冷たい飲み物と、私を救ってくださる善良な主が必要かもしれません
Then I will be found, then I will be found
そうすれば私は見つかるだろう、そして私は見つかるだろう
Ran out of gas on the freeway, 'bout a quarter mile from Abilene
アビリーンから約400メートルの高速道路でガス欠になった
That Texas sun just-a hung in the sky, smiling on me
テキサスの太陽が空に浮かんで私に微笑みかけていた
A stranger stopped named Casey, said he's a friend of a friend of mine
ケイシーという名前の見知らぬ人が立ち止まり、私の友達の友達だと言いました
He said, "It shore is a small world." I said, "It suits me just fine."
彼は「海岸は小さな世界だ」と言いました。私は「それは私にぴったりです」と言いました。
Well they put me in a jail cell before a race in Bristol, Tennessee
テネシー州ブリストルでのレース前に彼らは私を刑務所に入れました
Don't you go to Sully County if you want to be free
自由になりたいならサリー郡に行かない？
But there are two ways you can take things, you can make them right or keep them wrong
しかし、物事には 2 つの方法があります。それを正しくするか、間違ったままにするかです。
So I kept my mouth closed and played Dominoes 'til the judge sent me home
だから裁判官が家に帰すまで口を閉ざしてドミノで遊んだ
So just give me my good friends
だから、私の良い友達を教えてください
And a good hearted woman
そして心の優しい女性
Just give me some high times to fall back on
もう一度頼れる最高の時間を教えてください
Sometimes I might need a strong drink
時々強いお酒が必要になることもあります
And the good Lord to save me
そして善良な主が私を救ってくださいます
Then I will be found, I will be found
そうすれば私は見つかるでしょう、私は見つかります