Under FM Waves 歌詞 日本語訳

Lost Trailers - Under FM Waves
失われたトレーラー - FM 波の下で
When your in a hole it's a hard time getting out
穴に入ったら抜け出すのは大変だ
there's a few bad men full of bread and grins who don't want you on their cloud
あなたを雲に乗せたくない、パンとニヤニヤ笑いを浮かべている悪い男が何人かいます
and if your asking for a hand one'll give you one that will push you back in place
そして手を求めれば、あなたを元の位置に押し戻すような手を差し伸べてくれるでしょう
and it's the same hand that pays the man who's running FM waves
そしてそれはFM波を流している人にお金を払うのと同じ手です
When you outside they like you looking in
あなたが外にいるとき、彼らはあなたが中を覗いているのを好みます
And they'll drink champagne to the window pane were they find a thousand peeking in
そして、何千もの人が窓ガラスを覗いているのを見つけたら、彼らは窓ガラスに向かってシャンパンを飲むでしょう
And even if you don't want to sell your tune they might take it from you anyway
そして、たとえあなたが自分の曲を売りたくないとしても、彼らはとにかくあなたからそれを取り上げるかもしれません
And you'll fell wronged when you hear your song being shattered over FM waves
そして、あなたの曲がFM波で砕け散るのを聞いたら、あなたは不当な扱いを受けるでしょう
My hero's are not cowboys they're the ones who sing about them
私のヒーローはカウボーイではない、彼らについて歌うのは彼らだ
Not caring if they're paid or have a place to lay their head
給料をもらっているか、寝転ぶ場所があるかなんて気にしていない
Cause though the lawyers come and go a good song never greys
弁護士が行ったり来たりしても、良い歌は決して灰色にならないから
No you'll never know from radio but there's gold under FM Waves
いいえ、ラジオからは決してわかりませんが、FM 波の下には金があります
So mister big wig no I wouldn't want to take your place
だからミスタービッグウィッグ、いいえ、私はあなたの代わりになりたくないです
Because I don't want to find your ? when I'm looking for a saving grace
だって、あなたのことを見つけたくないから？救いを探しているとき
And you can't always close your ears because one day my voice will fade away
そしていつも耳を閉じることはできない、いつか私の声は消えてしまうから
But there will always be a bunch like me playing music under FM waves
でも、FM波の下で音楽を演奏する私のような集団は常に存在するだろう
Strange how a band with such promise and songs like this could sell out so easily.
これほどの約束とこのような曲を持ったバンドがなぜ簡単に完売するのか不思議です。