Why Me 歌詞 日本語訳

Verse I
第 1 節
Sometimes I go walking through the long tall grass
時々私は長く背の高い草の中を歩きます
Wonder how long hard times will last
困難な状況はいつまで続くのだろうか
G Gmaj7 Bmaug5 G6th Cadd9
G Gmaj7 Bmaug5 G6th Cadd9
For this backward soul on a road that god knows where
神がどこにいるのかを知っている道を歩むこの後ろ向きな魂のために
As hard as I try ain''t left no track
どれだけ頑張っても痕跡は残らない
It''s not enough to find my way back
帰る道を見つけるだけでは十分ではない
G Gmaj7 Bmaug 5 G6th Cadd9
G Gmaj7 Bmaug 5 G6th Cadd9
I hit the ground like broken glass and just lay there
私は割れたガラスのように地面にぶつかり、ただそこに横たわっていた
Singing why me, oh why me
なぜ私なのか、ああなぜ私なのかを歌う
G Gmaj7 Bmaug5 G6th Cadd9
G Gmaj7 Bmaug5 G6th Cadd9
And I throw another empty bottle up against the wall
そして私は別の空のボトルを壁に投げつけます
And I say why me, oh why me
そして私は言う、なぜ私なのか、ああなぜ私なのか
G Gmaj7 Bmaug5 G6th Cadd9
G Gmaj7 Bmaug5 G6th Cadd9
But pitty never ever did me any kinda good at all
でも残念なことに、私は決して良いことをしたことがありません
So I walk on
だから私は歩き続ける
Verse II
第 2 節
And I wound up on the capital steps
そして私は首都の階段に辿り着いた
Watching the lobbyists smoking cigarettes
ロビイストがタバコを吸っているのを眺めている
As They compare their shoes and their country club dues And who got who by the short hairs
彼らは自分の靴とカントリークラブの会費を比較しながら、誰が誰を短い髪で得たのか
Standing there in their high dollar suits
高価なスーツを着てそこに立っている
Looking down at my tattered old jeans and boots
ボロボロの古いジーンズとブーツを見下ろして
And this weathered guitar that seems to follow me everywhere God it follows me everywhere
そしてこの風化したギターはどこまでも私を追ってくるようだ、神よ、それはどこまでも私を追ってくる
Playing why me, oh why me
なぜ私をプレイしているの、ああ、なぜ私なの
All I got''s another song about how money makes and breaks the law
「オール・アイ・ガット」は、お金がどのように法律を生み出し、どのように法律を破るかについての別の歌です
And I sing why me, oh why me
そして私は歌う、なぜ私なのか、ああなぜ私なのか
I''m just a broke troubadore with a bark for the underdog
私は弱者のために吠える、ただの破産した吟遊詩人です
So I walk on
だから私は歩き続ける
Verse III
第 3 節
Now I ain''t Jesus, but I can relate
今、私はイエスではありませんが、共感できます
To a man looking death square in the face
死を直視する男に
Even he hit his knees with a plea in the garden of gethsemane
彼もゲツセマネの園で膝を打って嘆願した
To his holy father he raised his eyes
彼は聖なる父に向かって目を上げた
In his darkest hours he cried
最も暗い時間に彼は泣いた
Please would you take this cup from me
このカップを私から取ってくれませんか
Praying why me, oh why me
なぜ私なのか、ああなぜ私なのかと祈っている
Knowing all the while he had to carry that cross and hang there
その間、彼は十字架を背負ってそこにぶら下がっていなければならなかったのを知っていました
When I say why me, oh me
なぜ私なのかと言うと、ああ、私
I know that somewhere up in heaven there''s a big old book with my name there
天国のどこかに私の名前が書かれた大きな古い本があることを私は知っています
So I walk on, I rock on
だから私は歩き続けます、私はロックオンします
Even when I''m singing, why me, I rock on
歌ってる時もどうして私はロックオンしてるの
Even when I''m singing, why me, I rock on
歌ってる時もどうして私はロックオンしてるの
Even when I''m singing, why me
歌っているときでも、なぜ私が
Chords: G - 330023
コード: G - 330023
Bmaug5 - 330020
Bmaug5 - 330020
G6th - 330200
G6th-330200