Yellow Rose Paroles Traduction Française

Yellow Rose
Rose jaune
By Lost Trailers
Par remorques perdues
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
There's an old man standing by a pond
Il y a un vieil homme debout près d'un étang
Smiling like the world could do no wrong
Souriant comme si le monde ne pouvait rien faire de mal
Cool water runs against his toes
L'eau fraîche coule contre ses orteils
As he holds the petals of a yellow rose
Alors qu'il tient les pétales d'une rose jaune
Years ago in Central Park
Il y a des années à Central Park
He and his woman disappeared in the dark
Lui et sa femme ont disparu dans le noir
And underneath the city's glow
Et sous la lueur de la ville
They left the petals of a yellow rose
Ils ont laissé les pétales d'une rose jaune
Chorus:
Chœur :
So would you be my, my yellow rose
Alors veux-tu être ma, ma rose jaune
Would you stand beside me when the wild wind blows
Voudrais-tu te tenir à mes côtés quand le vent sauvage souffle
I'm only asking cause I, I'd like to know
Je demande seulement parce que j'aimerais savoir
Oh, would you be my Yellow Rose
Oh, serais-tu ma rose jaune
They came in on a Jersey train
Ils sont arrivés dans un train de Jersey
He took her hand and said, "I love you Jane."
Il lui prit la main et dit : "Je t'aime Jane."
She saw the passing of a garden's row
Elle a vu passer une allée de jardin
And said, "I'd be yours if I had one of those."
Et il a dit : "Je serais à toi si j'en avais un."
Chorus 2:
Chœur 2 :
So would you be my Yellow Rose
Alors, serais-tu ma rose jaune
Would you wake beside me in the morning glow
Voudrais-tu te réveiller à côté de moi dans la lueur du matin
I'm only asking cause I'd like to know
Je demande seulement parce que j'aimerais savoir
Would you be my Yellow Rose
Voudrais-tu être ma rose jaune
The water is still, and the woman is gone
L'eau est calme et la femme est partie
But the old man ain't moving on
Mais le vieil homme ne bouge pas
Cause there are moments when all you need
Parce qu'il y a des moments où tout ce dont tu as besoin
Is a cool pond and a memory
C'est un étang frais et un souvenir