Yellow Rose 歌詞 日本語訳

Yellow Rose
黄色いバラ
By Lost Trailers
ロスト・トレーラーズ
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
There's an old man standing by a pond
池のほとりに老人が立っている
Smiling like the world could do no wrong
世界は何も悪いことをしないように微笑んでいる
Cool water runs against his toes
冷たい水がつま先に当たる
As he holds the petals of a yellow rose
黄色いバラの花びらを握りしめながら
Years ago in Central Park
何年も前にセントラルパークで
He and his woman disappeared in the dark
彼と彼の女性は暗闇に消えた
And underneath the city's glow
そして街の輝きの下で
They left the petals of a yellow rose
彼らは黄色いバラの花びらを残しました
Chorus:
コーラス：
So would you be my, my yellow rose
それであなたは私のものになっていただけますか、私の黄色いバラ
Would you stand beside me when the wild wind blows
荒風が吹くとき、私のそばに立っていただけますか
I'm only asking cause I, I'd like to know
知りたいから聞いているだけです
Oh, would you be my Yellow Rose
ああ、あなたは私の黄色いバラになっていただけませんか
They came in on a Jersey train
彼らはジャージーの電車でやって来た
He took her hand and said, "I love you Jane."
彼は彼女の手を取って、「愛しています、ジェーン」と言った。
She saw the passing of a garden's row
彼女は庭の列が通り過ぎるのを見た
And said, "I'd be yours if I had one of those."
そして、「もしそれを持っていたら、私はあなたのものになるのに」と言いました。
Chorus 2:
コーラス2:
So would you be my Yellow Rose
それで、あなたは私の黄色いバラになっていただけますか
Would you wake beside me in the morning glow
朝焼けの中で私の隣で目覚めませんか
I'm only asking cause I'd like to know
知りたいから聞いているだけです
Would you be my Yellow Rose
あなたは私の黄色いバラになっていただけますか
The water is still, and the woman is gone
水は止まっている、そして女性はいなくなった
But the old man ain't moving on
でも老人は先に進まない
Cause there are moments when all you need
だって必要なものがすべて揃う瞬間があるから
Is a cool pond and a memory
涼しい池と思い出です