Captain Margot Letra Traducción al Español

Date: Tue, 17 Dec 1996 11:46:27 -0500 (EST)
Fecha: martes 17 de diciembre de 1996 11:46:27 -0500 (EST)
From: "Daniel P. Corts"
De: "Daniel P. Cortés"
Subject: captain margot by the Lounge Flounders
Asunto: capitana margot junto al Lounge Flunders
"Captain Margot"
"Capitán Margot"
>From the Lounge Flounders' "Imaginary Saints" on Mercury Records
>De "Imaginary Saints" de Lounge Flounders en Mercury Records
Words & tunes by Kevin Murphy
Letras y melodías de Kevin Murphy
dcorts1@utk.edu
dcorts1@utk.edu
VRS
VRS
Captain Margo got his boots shined
Al capitán Margo le lustraron las botas.
by his mistress in the rain
por su amante bajo la lluvia
right in the middle of a mudslide
justo en medio de un deslizamiento de tierra
She wiped, she spread
Ella limpió, ella extendió
she smiled, she wiped
ella sonrió, se secó
and life was good for every body
y la vida era buena para todos
life is good for everyone
la vida es buena para todos
Captain Margot found a gold coin
La capitana Margot encontró una moneda de oro.
and he polished it at night
y lo pulió por la noche
using the reflector from a bike wheel
usando el reflector de una rueda de bicicleta
he wiped, he scraped
él limpió, él raspó
he smiled and wiped
él sonrió y se secó
and life was good for everybody
y la vida era buena para todos
life was good for everyone
la vida era buena para todos
RI
RI
but there are rats in the silo
pero hay ratas en el silo
pull grain for a living
sacar grano para ganarse la vida
pile in the slip shift
pila en el turno de deslizamiento
show up in your cereal
aparecer en tu cereal
RPT INTRO
INTRODUCCIÓN AL RPT
VRS 2
VRS 2
captain margot showed up married
La capitana Margot apareció casada.
on the 4th day of september
el día 4 de septiembre
honey on the back side of some wheat toast
miel en la parte posterior de unas tostadas de trigo
she spread, and bit
ella se extendió y mordió
she smiled, and spread
ella sonrió y se extendió
and life was good for everybody
y la vida era buena para todos
life was good for everyone
la vida era buena para todos
and captain margot says a sailor
y la capitana margot dice marinero
feels the salt course in his veins
siente la sal correr por sus venas
and has no need for explanation
y no necesita explicaciones
he sails, he floats
él navega, él flota
he smiles and sails
él sonríe y navega
and life is good for everybody
y la vida es buena para todos
life is good for everyone
la vida es buena para todos
RI
RI
but there's a thin line of difference
pero hay una delgada línea de diferencia
between aesthetics and emotion
entre la estética y la emoción
one might please the view,
uno podría agradar la vista,
one torments by touchless wonder
uno se atormenta por el asombro sin contacto
INL
ENL
And life is good for everybody, life is good for everyone
Y la vida es buena para todos, la vida es buena para todos
BUT, CAPTAIN...
PERO CAPITÁN...