Captain Margot Testo Traduzione Italiana

Date: Tue, 17 Dec 1996 11:46:27 -0500 (EST)
Data: martedì 17 dicembre 1996 11:46:27 -05:00 (EST)
From: "Daniel P. Corts"
Da: "Daniel P. Corts"
Subject: captain margot by the Lounge Flounders
Oggetto: Capitano Margot al Lounge Flounders
"Captain Margot"
"Capitano Margot"
>From the Lounge Flounders' "Imaginary Saints" on Mercury Records
>Da "Imaginary Saints" dei Lounge Flounders su Mercury Records
Words & tunes by Kevin Murphy
Parole e melodie di Kevin Murphy
dcorts1@utk.edu
dcorts1@utk.edu
VRS
VRS
Captain Margo got his boots shined
Il capitano Margo si è fatto lucidare gli stivali
by his mistress in the rain
dalla sua amante sotto la pioggia
right in the middle of a mudslide
proprio nel bel mezzo di una colata di fango
She wiped, she spread
Si asciugò, si allargò
she smiled, she wiped
sorrise, si asciugò
and life was good for every body
e la vita era buona per tutti
life is good for everyone
la vita è buona per tutti
Captain Margot found a gold coin
Il capitano Margot ha trovato una moneta d'oro
and he polished it at night
e lo lucidava di notte
using the reflector from a bike wheel
utilizzando il riflettore di una ruota di bicicletta
he wiped, he scraped
ha asciugato, ha raschiato
he smiled and wiped
sorrise e si asciugò
and life was good for everybody
e la vita era bella per tutti
life was good for everyone
la vita era bella per tutti
RI
RI
but there are rats in the silo
ma ci sono dei topi nel silo
pull grain for a living
tirare il grano per vivere
pile in the slip shift
mucchio nel turno di scorrimento
show up in your cereal
comparire nei tuoi cereali
RPT INTRO
INTRODUZIONE ALL'RPT
VRS 2
VRS2
captain margot showed up married
Il capitano Margot si è presentato sposato
on the 4th day of september
il 4 settembre
honey on the back side of some wheat toast
miele sul retro di un toast di grano
she spread, and bit
lei si allargò e morse
she smiled, and spread
lei sorrise e si allargò
and life was good for everybody
e la vita era bella per tutti
life was good for everyone
la vita era bella per tutti
and captain margot says a sailor
e il capitano Margot dice un marinaio
feels the salt course in his veins
sente il sale scorrergli nelle vene
and has no need for explanation
e non ha bisogno di spiegazioni
he sails, he floats
naviga, galleggia
he smiles and sails
sorride e salpa
and life is good for everybody
e la vita è buona per tutti
life is good for everyone
la vita è buona per tutti
RI
RI
but there's a thin line of difference
ma c'è una sottile linea di differenza
between aesthetics and emotion
tra estetica ed emozione
one might please the view,
uno potrebbe piacere alla vista,
one torments by touchless wonder
uno è tormentato da una meraviglia senza contatto
INL
INL
And life is good for everybody, life is good for everyone
E la vita è buona per tutti, la vita è buona per tutti
BUT, CAPTAIN...
MA, CAPITANO...