Captain Margot Letras Tradução em Português

Date: Tue, 17 Dec 1996 11:46:27 -0500 (EST)
Data: terça-feira, 17 de dezembro de 1996 11:46:27 -0500 (EST)
From: "Daniel P. Corts"
De: "Daniel P. Corts"
Subject: captain margot by the Lounge Flounders
Assunto: Capitã Margot do Lounge Flounders
"Captain Margot"
"Capitão Margot"
>From the Lounge Flounders' "Imaginary Saints" on Mercury Records
>De "Imaginary Saints" do Lounge Flounders na Mercury Records
Words & tunes by Kevin Murphy
Letras e músicas de Kevin Murphy
dcorts1@utk.edu
dcorts1@utk.edu
VRS
VRS
Captain Margo got his boots shined
Capitão Margo engraxou as botas
by his mistress in the rain
por sua amante na chuva
right in the middle of a mudslide
bem no meio de um deslizamento de terra
She wiped, she spread
Ela limpou, ela espalhou
she smiled, she wiped
ela sorriu, ela enxugou
and life was good for every body
e a vida era boa para todos
life is good for everyone
a vida é boa para todos
Captain Margot found a gold coin
Capitão Margot encontrou uma moeda de ouro
and he polished it at night
e ele poliu à noite
using the reflector from a bike wheel
usando o refletor de uma roda de bicicleta
he wiped, he scraped
ele limpou, ele raspou
he smiled and wiped
ele sorriu e enxugou
and life was good for everybody
e a vida era boa para todos
life was good for everyone
a vida era boa para todos
RI
RI
but there are rats in the silo
mas há ratos no silo
pull grain for a living
extrair grãos para viver
pile in the slip shift
pilha no turno deslizante
show up in your cereal
apareça no seu cereal
RPT INTRO
INTRODUÇÃO AO RPT
VRS 2
VRS 2
captain margot showed up married
Capitão Margot apareceu casado
on the 4th day of september
no dia 4 de setembro
honey on the back side of some wheat toast
mel no verso de uma torrada de trigo
she spread, and bit
ela se espalhou e mordeu
she smiled, and spread
ela sorriu e se espalhou
and life was good for everybody
e a vida era boa para todos
life was good for everyone
a vida era boa para todos
and captain margot says a sailor
e a capitã Margot diz que é um marinheiro
feels the salt course in his veins
sente o sal correr em suas veias
and has no need for explanation
e não precisa de explicação
he sails, he floats
ele navega, ele flutua
he smiles and sails
ele sorri e navega
and life is good for everybody
e a vida é boa para todos
life is good for everyone
a vida é boa para todos
RI
RI
but there's a thin line of difference
mas há uma linha tênue de diferença
between aesthetics and emotion
entre estética e emoção
one might please the view,
alguém pode agradar a vista,
one torments by touchless wonder
alguém atormenta por uma maravilha sem toque
INL
INL
And life is good for everybody, life is good for everyone
E a vida é boa para todos, a vida é boa para todos
BUT, CAPTAIN...
MAS, CAPITÃO...