Broadminded Paroles Traduction Française

(Ira Louvin/Charles Louvin)
(Ira Louvin/Charles Louvin)
recorded 9/30/52
enregistré le 30/09/52
Ira Louvin vocals, mandolin
Ira Louvin chant, mandoline
Charlie Louvin vocals, guitar
Charlie Louvin chant, guitare
Chet Atkins electric guitar
Guitare électrique Chet Atkins
Eddie Hill (probably) rhythm guitar
Eddie Hill (probablement) guitare rythmique
Floyd T. "Lightning" Chance bass
Floyd T. "Lightning" Chance basse
That word broadminded is spelled s-i-n
Ce mot large d'esprit s'écrit s-i-n
I read in my Bible, they shall not enter in.
Je l'ai lu dans ma Bible, ils n'y entreront pas.
For Jesus will answer, Depart, I never knew you
Car Jésus répondra : Pars, je ne t'ai jamais connu
That word broadminded is spelled s-i-n
Ce mot large d'esprit s'écrit s-i-n
Some people say they gamble now and then for pleasure
Certaines personnes disent qu'elles jouent de temps en temps pour le plaisir
And drink a little whiskey just to please a friend
Et bois un peu de whisky juste pour faire plaisir à un ami
They say it's really nothing, you've got to be broadminded
Ils disent que ce n'est vraiment rien, il faut avoir l'esprit large
That word in my Bible is spelled "s-i-n".
Ce mot dans ma Bible s'écrit "s-i-n".
ch.
ch.
That broadminded mother goes out and joins a party
Cette mère large d'esprit sort et rejoint une fête
There's nothing wrong in drinking and dancing with a friend
Il n'y a rien de mal à boire et à danser avec un ami
And then on Sunday morning, she'll say she loves her savior
Et puis dimanche matin, elle dira qu'elle aime son sauveur
She should be begging God to forgive her of her sin.
Elle devrait implorer Dieu de lui pardonner son péché.
ch.
ch.
(spoken, preached)
(parlé, prêché)
For to be carnally minded is death
Car avoir un esprit charnel, c'est la mort
But to be spiritually minded is life and peace
Mais avoir un esprit spirituel, c'est la vie et la paix
Because the carnal mind is enmity against God
Parce que l'esprit charnel est inimitié contre Dieu
For it is not subject to the law of God
Car il n'est pas soumis à la loi de Dieu
Neither, indeed, can be.
Ni l’un ni l’autre ne peut l’être.
You'll find your word "broadminded" means sin if you'll read.
Vous découvrirez que votre mot « large d’esprit » signifie péché si vous lisez.
ch.
ch.