Broadminded 歌詞 日本語訳

(Ira Louvin/Charles Louvin)
(アイラ・ルービン/チャールズ・ルービン)
recorded 9/30/52
1952 年 9 月 30 日の記録
Ira Louvin vocals, mandolin
アイラ・ルーヴィン ヴォーカル、マンドリン
Charlie Louvin vocals, guitar
チャーリー・ルービン ボーカル、ギター
Chet Atkins electric guitar
チェット・アトキンスのエレキギター
Eddie Hill (probably) rhythm guitar
エディ・ヒル（おそらく）リズムギター
Floyd T. "Lightning" Chance bass
フロイド T.「ライトニング」チャンスベース
That word broadminded is spelled s-i-n
「広い心」という言葉は s-i-n と綴られます
I read in my Bible, they shall not enter in.
聖書で読んだのですが、彼らは立ち入ってはなりません。
For Jesus will answer, Depart, I never knew you
イエスは答えるでしょう、「出発、私はあなたのことを知りませんでした」
That word broadminded is spelled s-i-n
「広い心」という言葉は s-i-n と綴られます
Some people say they gamble now and then for pleasure
時々楽しみのためにギャンブルをするという人もいます
And drink a little whiskey just to please a friend
そして友人を喜ばせるためだけにウィスキーを少し飲みましょう
They say it's really nothing, you've got to be broadminded
本当は何でもないって言う、心が広くなければいけないって
That word in my Bible is spelled "s-i-n".
私の聖書のその単語は「s-i-n」と綴られています。
ch.
ch.
That broadminded mother goes out and joins a party
あの心の広い母親は外出してパーティーに参加する
There's nothing wrong in drinking and dancing with a friend
友達とお酒を飲んだり踊ったりするのは何も悪いことではない
And then on Sunday morning, she'll say she loves her savior
そして日曜の朝、彼女は救世主を愛していると言うだろう
She should be begging God to forgive her of her sin.
彼女は神に自分の罪を許してくれるよう懇願すべきです。
ch.
ch.
(spoken, preached)
(spoken, preached)
For to be carnally minded is death
肉的な考えを持つことは死を意味するからです
But to be spiritually minded is life and peace
しかし、霊的な考えを持つことは人生であり、平和です
Because the carnal mind is enmity against God
肉の心は神に対する敵意だから
For it is not subject to the law of God
それは神の律法に従わないからです
Neither, indeed, can be.
実際、どちらもあり得ません。
You'll find your word "broadminded" means sin if you'll read.
読んでみると、「広い心」という言葉が罪を意味していることがわかるでしょう。
ch.
ch.