Broadminded Songtekst Nederlandse Vertaling

(Ira Louvin/Charles Louvin)
(Ira Louvin/Charles Louvin)
recorded 9/30/52
opgenomen op 30-09-52
Ira Louvin vocals, mandolin
Ira Louvin zang, mandoline
Charlie Louvin vocals, guitar
Charlie Louvin zang, gitaar
Chet Atkins electric guitar
Chet Atkins elektrische gitaar
Eddie Hill (probably) rhythm guitar
Eddie Hill (waarschijnlijk) slaggitaar
Floyd T. "Lightning" Chance bass
Floyd T. "Lightning" Chance-bas
That word broadminded is spelled s-i-n
Dat woord ruimdenkend wordt gespeld als s-i-n
I read in my Bible, they shall not enter in.
Ik lees in mijn Bijbel: ze zullen niet naar binnen gaan.
For Jesus will answer, Depart, I never knew you
Want Jezus zal antwoorden: Ga weg, ik heb je nooit gekend
That word broadminded is spelled s-i-n
Dat woord ruimdenkend wordt gespeld als s-i-n
Some people say they gamble now and then for pleasure
Sommige mensen zeggen dat ze af en toe voor hun plezier gokken
And drink a little whiskey just to please a friend
En drink een beetje whisky om een vriend een plezier te doen
They say it's really nothing, you've got to be broadminded
Ze zeggen dat het eigenlijk niets is, je moet ruimdenkend zijn
That word in my Bible is spelled "s-i-n".
Dat woord in mijn Bijbel wordt gespeld als "s-i-n".
ch.
ch.
That broadminded mother goes out and joins a party
Die ruimdenkende moeder gaat eropuit en sluit zich aan bij een feestje
There's nothing wrong in drinking and dancing with a friend
Er is niets mis met drinken en dansen met een vriend
And then on Sunday morning, she'll say she loves her savior
En dan zal ze op zondagochtend zeggen dat ze van haar redder houdt
She should be begging God to forgive her of her sin.
Ze zou God moeten smeken om vergeving van haar zonde.
ch.
ch.
(spoken, preached)
(gesproken, gepredikt)
For to be carnally minded is death
Want vleselijk gezind zijn betekent de dood
But to be spiritually minded is life and peace
Maar geestelijk ingesteld zijn betekent leven en vrede
Because the carnal mind is enmity against God
Omdat de menselijke gezindheid vijandschap tegen God is
For it is not subject to the law of God
Want het is niet onderworpen aan de wet van God
Neither, indeed, can be.
Dat kan inderdaad ook niet.
You'll find your word "broadminded" means sin if you'll read.
Als u leest, zult u merken dat uw woord 'ruimdenkend' zonde betekent.
ch.
ch.