Jane 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
i'm sick of feeling
気分が悪くなった
like i lost this fight
この戦いに負けたように
i'm sick of graying
白髪になるのはうんざりだ
out the wrongs and
間違いを取り除き、
rights i'm pulling
私が引っ張っている権利
out of here to clear
ここから出てクリアするために
my sights tonight
今夜の私の光景
tonight alright alright
今夜は大丈夫、大丈夫
Verse 2:
2節:
hear me out baby
聞いてよベイビー
and dry your eyes
そして目を乾かしてください
i'd write it out
それを書きます
but it would just
しかし、それはただ
seem trite i'm
ありきたりなようですが、私は
pulling out of
から引き出す
here with holy
ここで神聖な
spite tonight
今夜は意地でも
tonight alright
今夜は大丈夫
alright
わかりました
Refrain 1:
リフレイン1：
but i've got
でも私は持っています
this guitar and
このギターと
i can barely
かろうじてできる
play Oh yeah
遊ぶ そうそう
Verse 3:
3節:
how could we have
どうしてできたでしょうか
known about what
何について知られている
was in store?
店頭にありましたか？
you never pictured
想像したこともなかった
me walk out this
私はここから出て行きます
door i guess we
ドア 私たちだと思う
didn't know just
ただ知らなかった
what we swore
私たちが誓ったこと
down at the broke
壊れたところにある
down reservoir
ダウンリザーバー
Verse 4:
4節:
could we have one
一ついただけますか
more shot for both
両方とももっとショット
our sakes? can we
私たちのお酒は？できますか
slow it down and
速度を落として、
give not take if
与えないでください
you can't forgive
あなたは許せない
me for my mistakes
自分の間違いに対して私を
my heart will my
私の心はそうします
heart will break
心が折れるだろう
Refrain 2:
リフレイン2：
see i've got
見てください、私は持っています
this guitar and
このギターと
i can never
私には決してできません
play and i betray
遊んで私は裏切る
a piece of your
あなたの一部
heart each
それぞれの心
time i go away
私が去る時間
but redemption
しかし、償還
comes harder
難しくなる
when you're
あなたがいるとき
choosing
選択する
not to pray
祈らないこと
Chorus 1:
コーラス1:
we can't stay innocent
私たちは無実のままではいられない
if we just run and hide
ただ走って隠れたら
no remedy for scars
傷跡を治す治療法はない
and tears you've cried
そしてあなたが流した涙
my mind would ease if
もしそうなら私の心は楽になるだろう
you told me your heart
あなたは私にあなたの心を語った
won't change if you
あなたなら変わらないでしょう
knew that i tried oh yeah
私が試したことを知っていました、そうそう
Guitar Solo:
ギターソロ：
(Repeat Verse 1)
（詩1を繰り返す）
(Repeat Verse 2)
(2節を繰り返します)
Refrain 3:
リフレイン3：
and i've got
そして私は持っています
this guitar and
このギターと
i can never
私には決してできません
play and now I
遊んで、今私は
pouring your
あなたを注ぐ
heart coz I always
ハート、だって私はいつも
choose to stay
滞在することを選択する
and my redemption
そして私の救い
comes harder
難しくなる
coz you know
知ってるから
I will permanently stay
永住します
Chorus 2:
コーラス2:
we can't stay innocent
私たちは無実のままではいられない
if we just run and hide
ただ走って隠れたら
no remedy for scars
傷跡を治す治療法はない
and tears you've cried
そしてあなたが流した涙
my mind would ease if
もしそうなら私の心は楽になるだろう
you told me your heart
あなたは私にあなたの心を語った
won't change if you
あなたなら変わらないでしょう
knew that i tried
私が試したことを知っていました
just run and hide
ただ走って隠れるだけ
all the tears you've cried
あなたが流したすべての涙
my mind would ease if
もしそうなら私の心は楽になるだろう
you told me your heart
あなたは私にあなたの心を語った
won't change if
場合は変わりません
you don't know
あなたは知りません
don't know if I
私かどうかわかりません
C# C# C#(hold)
C# C# C#(長押し)
tried if I tried
試してみたら試してみた