Jane Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
i'm sick of feeling
Ik ben het gevoel beu
like i lost this fight
alsof ik deze strijd heb verloren
i'm sick of graying
Ik ben het grijs worden beu
out the wrongs and
de fouten eruit en
rights i'm pulling
rechten die ik trek
out of here to clear
hier weg om op te ruimen
my sights tonight
mijn bezienswaardigheden vanavond
tonight alright alright
vanavond oké oké
Verse 2:
Vers 2:
hear me out baby
luister naar me schatje
and dry your eyes
en droog je ogen
i'd write it out
ik zou het uitschrijven
but it would just
maar het zou gewoon
seem trite i'm
lijkt afgezaagd, dat ben ik
pulling out of
eruit trekken
here with holy
hier met heilig
spite tonight
ondanks vanavond
tonight alright
vanavond oké
alright
oké
Refrain 1:
Refrein 1:
but i've got
maar ik heb
this guitar and
deze gitaar en
i can barely
ik kan het nauwelijks
play Oh yeah
spelen O ja
Verse 3:
Vers 3:
how could we have
hoe hadden we dat kunnen doen
known about what
waarvan bekend
was in store?
lag in de winkel?
you never pictured
je hebt je nooit afgebeeld
me walk out this
Ik loop hier weg
door i guess we
deur, ik denk dat we
didn't know just
wist het gewoon niet
what we swore
wat we hebben gezworen
down at the broke
beneden bij de blut
down reservoir
beneden reservoir
Verse 4:
Vers 4:
could we have one
mogen we er een hebben
more shot for both
meer schot voor beiden
our sakes? can we
onze bestwil? kunnen wij
slow it down and
vertragen en
give not take if
geef niet neem als
you can't forgive
je kunt niet vergeven
me for my mistakes
mij voor mijn fouten
my heart will my
mijn hart zal mijn
heart will break
hart zal breken
Refrain 2:
Refrein 2:
see i've got
zie ik heb
this guitar and
deze gitaar en
i can never
ik kan nooit
play and i betray
spelen en ik verraad
a piece of your
een stukje van jou
heart each
hart elk
time i go away
tijd dat ik wegga
but redemption
maar verlossing
comes harder
komt moeilijker
when you're
wanneer jij dat bent
choosing
kiezen
not to pray
niet om te bidden
Chorus 1:
Koor 1:
we can't stay innocent
We kunnen niet onschuldig blijven
if we just run and hide
als we maar wegrennen en ons verstoppen
no remedy for scars
geen remedie tegen littekens
and tears you've cried
en tranen die je hebt gehuild
my mind would ease if
mijn geest zou geruststellen als
you told me your heart
je vertelde me je hart
won't change if you
zal niet veranderen als je
knew that i tried oh yeah
wist dat ik het probeerde, oh ja
Guitar Solo:
Gitaarsolo:
(Repeat Verse 1)
(Herhaal vers 1)
(Repeat Verse 2)
(Herhaal vers 2)
Refrain 3:
Refrein 3:
and i've got
en ik heb
this guitar and
deze gitaar en
i can never
ik kan nooit
play and now I
spelen en nu ik
pouring your
het gieten van jouw
heart coz I always
hart, want ik altijd
choose to stay
kiezen om te blijven
and my redemption
en mijn verlossing
comes harder
komt moeilijker
coz you know
want weet je
I will permanently stay
Ik zal permanent blijven
Chorus 2:
Koor 2:
we can't stay innocent
We kunnen niet onschuldig blijven
if we just run and hide
als we maar wegrennen en ons verstoppen
no remedy for scars
geen remedie tegen littekens
and tears you've cried
en tranen die je hebt gehuild
my mind would ease if
mijn geest zou geruststellen als
you told me your heart
je vertelde me je hart
won't change if you
zal niet veranderen als je
knew that i tried
wist dat ik het probeerde
just run and hide
gewoon rennen en verstoppen
all the tears you've cried
alle tranen die je hebt gehuild
my mind would ease if
mijn geest zou geruststellen als
you told me your heart
je vertelde me je hart
won't change if
zal niet veranderen als
you don't know
je weet het niet
don't know if I
weet niet of ik
C# C# C#(hold)
C# C# C#(vasthouden)
tried if I tried
geprobeerd als ik het probeerde