The Bridge 歌詞 日本語訳

This is my favorite song by this great band, it's pretty catchy and simple, hope you like it!
これはこの素晴らしいバンドの私のお気に入りの曲です。とてもキャッチーでシンプルです。気に入っていただければ幸いです。
Intro: just pick up the strumming, it's pretty easy
イントロ: かき鳴らしてみるだけでとても簡単です
E-E-E-B(fade)
E-E-E-B(フェード)
Verse:
詩:
On the bridge made of stone
石でできた橋の上で
Stands a man all alone
男は一人で立っている
The bridge was his motivation
橋が彼のモチベーションだった
It worked him to the bone
それは彼に骨の髄まで働きました
With every nail that he drove, it drove him farther from his own
彼が釘を打つたびに、彼は自分自身から遠ざかっていった
In his punishing isolation, but the bridge just feels like home
厳しい孤独の中で、でも橋は家のように感じる
E-E-E-B(fade)
E-E-E-B(フェード)
She didn't feel quite the same
彼女はまったく同じように感じていませんでした
She despised the bridge and who he became
彼女は橋と彼が誰になったかを軽蔑した
She left in devastation
彼女は荒廃して去った
She left him there in shame
彼女は恥ずかしくて彼をそこに残した
He said, "I don't understand, this was not part of the plan..."
彼は「分かりません、これは計画の一部ではありませんでした…」と言いました。
But it got lost in the translation
でも翻訳で迷ってしまいました
Like a castle made of sand
まるで砂でできたお城のよう
A-B-A-B(down strokes, build up on the last chord)
A-B-A-B（ダウンストローク、最後のコードでビルドアップ）
(I recomend power chords for the chorus, starting with your E on the 5th string)
（サビは5弦のEから始まるパワーコードがおすすめです）
In all the years he's spent struggling
彼は何年も苦労して過ごしてきた
He's been haunted at every turn
彼はあらゆる場面で取り憑かれている
He fights the fear as he's growing old
彼は年を重ねるにつれて恐怖と闘っている
And reminds us in all the he's learned
そして彼が学んだすべてのことを私たちに思い出させます
That we build and burn
私たちが建てて燃やすこと
Burn!
燃えろ！
Burn!
やけど！
Burn!
やけど！
Burn!
やけど！
Interlude:
間奏曲：
E-E-B-C#(verse)
E-E-B-C#(詩)
Here I am all alone
ここで私は一人ぼっちです
On that bridge made of stone
石でできたあの橋の上で
With smothering motivation, I'm working to the bone
息の詰まるようなモチベーションで骨の髄まで働いています
In the end it's what I've known
結局のところそれは私が知っていることです
It's what I hate, but have to show
それは私が嫌いなことですが、見せなければなりません
The bridge is my dedication; the bridge just feels like home
橋は私の献身です。橋はまさに家のように感じます
A-B-A-B(down strokes)
A-B-A-B(ダウンストローク)
In all the years I've been struggling
何年もの間、私は苦労してきた
I've been haunted at every turn
あらゆる場面で私は取り憑かれてきた
I fight the fear as I'm growing old
歳を重ねるごとに恐怖と闘う
And remembering all that I've learned
そして学んだことをすべて思い出しながら
That we build and burn
私たちが建てて燃やすこと
In all the years he's spent struggling
彼は何年も苦労して過ごしてきた
He's been haunted at every turn
彼はあらゆる場面で取り憑かれている
He fights the fear as he's growing old
彼は年を重ねるにつれて恐怖と闘っている
And reminds us in all the he's learned
そして彼が学んだすべてのことを私たちに思い出させます
That we build and burn
私たちが建てて燃やすこと
E-E-E-E(fade)
E-E-E-E(フェード)
Burn!
燃えろ！
Burn!
やけど！
Burn!
やけど！
Enjoy!
楽しむ！