Fiction كلمات أغنية ترجمة عربية

Lucksmiths ? Ficiton (from Warmer Corners.)
صانعو الحظ ؟ فيسيتون (من الزوايا الأكثر دفئًا.)
Written down here, gentle reader
أكتب هنا أيها القارئ اللطيف
It seems too good to be true
يبدو الأمر جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها
But there's a girl in Kansas City
ولكن هناك فتاة في مدينة كانساس
With my favourite tattoo
مع الوشم المفضل لدي
Oh why would I lie to you?
أوه لماذا أكذب عليك؟
This was in another century
وكان هذا في قرن آخر
Somewhere near the summer's end
في مكان ما بالقرب من نهاية الصيف
The fahrenheit was frightening
كان فهرنهايت مخيفا
I was awake the whole weekend
لقد كنت مستيقظا طوال عطلة نهاية الأسبوع
Invited to a barbecue
مدعو لحفل شواء
I found refuge in the kitchen
لقد وجدت ملجأ في المطبخ
Discussing post-war US literature
مناقشة الأدب الأمريكي ما بعد الحرب
With a girl whose upper arm read ?fiction?
مع الفتاة التي قراءة الجزء العلوي من الذراع؟ الخيال؟
Like it might have been typewritten
كأنها ربما كانت مكتوبة على الآلة الكاتبة
C G ? C G
سي جي ؟ سي جي
When I asked her its significance
وعندما سألتها عن أهميتها
She said she sometimes took reminding
وقالت إنها تأخذ التذكير في بعض الأحيان
What she wanted to be doing
ماذا أرادت أن تفعل
Whether reading it or writing
سواء قراءتها أو كتابتها
I admitted admiration
لقد اعترفت بالإعجاب
For both typeface and intent
لكل من المحرف والقصد
And said more softly ? sotto voce ?
وقال بهدوء أكثر؟ صوت خافت ؟
I knew too well what she meant
كنت أعرف جيدًا ما كانت تقصده
She just smiled and in a while she went
لقد ابتسمت للتو وبعد فترة ذهبت
For a time I forgot this ever took place
لبعض الوقت نسيت أن هذا قد حدث
She left her bottle on the bookcase
تركت زجاجتها على خزانة الكتب
G ? C G ? C G ? C G ? C G ? C G
ز ؟ سي جي ؟ سي جي ؟ سي جي ؟ سي جي ؟ سي جي
So though I leave you little option
لذلك على الرغم من أنني أترك لك خيارًا صغيرًا
But to take me at my word
لكن لتأخذني عند كلامي
I assure you, dearest listener
وأؤكد لك عزيزي المستمع
That it happened as you've heard
لقد حدث ذلك كما سمعتم
A beer left on a bookshelf
بيرة تركت على رف الكتب
At a bygone barbecue
في حفل شواء قديم
By a girl from Kansas City
بواسطة فتاة من مدينة كانساس
With my favourite tattoo
مع الوشم المفضل لدي
Oh why would I lie to you?
أوه لماذا أكذب عليك؟
Oh why would I lie to you?
أوه لماذا أكذب عليك؟
Oh why would I lie?
أوه لماذا أكذب؟