Fiction Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Lucksmiths ? Ficiton (from Warmer Corners.)
Szczęściarze? Ficiton (z Cieplejszych Zakątków.)
Written down here, gentle reader
Zapisano tutaj, drogi czytelniku
It seems too good to be true
Wydaje się to zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe
But there's a girl in Kansas City
Ale w Kansas City jest dziewczyna
With my favourite tattoo
Z moim ulubionym tatuażem
Oh why would I lie to you?
Och, dlaczego miałbym cię okłamywać?
This was in another century
To było w innym stuleciu
Somewhere near the summer's end
Gdzieś pod koniec lata
The fahrenheit was frightening
Fahrenheit był przerażający
I was awake the whole weekend
Cały weekend nie spałem
Invited to a barbecue
Zaproszeni na grilla
I found refuge in the kitchen
Znalazłem schronienie w kuchni
Discussing post-war US literature
Omówienie powojennej literatury amerykańskiej
With a girl whose upper arm read ?fiction?
Z dziewczyną, której ramię czytało „fikcję”?
Like it might have been typewritten
Jakby to było napisane na maszynie
C G ? C G
CG? C G
When I asked her its significance
Kiedy zapytałem ją, jakie to ma znaczenie
She said she sometimes took reminding
Powiedziała, że czasami lubi przypominać
What she wanted to be doing
Co chciała robić
Whether reading it or writing
Czy to czytając, czy pisząc
I admitted admiration
Przyznałem, że jestem pełen podziwu
For both typeface and intent
Zarówno pod względem kroju pisma, jak i intencji
And said more softly ? sotto voce ?
I powiedział ciszej? półgłosem?
I knew too well what she meant
Wiedziałem aż za dobrze, co miała na myśli
She just smiled and in a while she went
Ona tylko się uśmiechnęła i po chwili poszła
For a time I forgot this ever took place
Na jakiś czas zapomniałem, że coś takiego w ogóle miało miejsce
She left her bottle on the bookcase
Zostawiła butelkę na półce z książkami
G ? C G ? C G ? C G ? C G ? C G
G? CG? CG? CG? CG? C G
So though I leave you little option
Więc jednak pozostawiam ci małe pole wyboru
But to take me at my word
Ale uwierz mi na słowo
I assure you, dearest listener
Zapewniam Cię, najdroższy słuchaczu
That it happened as you've heard
Że stało się tak, jak słyszeliście
A beer left on a bookshelf
Piwo pozostawione na półce z książkami
At a bygone barbecue
Na dawnym grillu
By a girl from Kansas City
Przez dziewczynę z Kansas City
With my favourite tattoo
Z moim ulubionym tatuażem
Oh why would I lie to you?
Och, dlaczego miałbym cię okłamywać?
Oh why would I lie to you?
Och, dlaczego miałbym cię okłamywać?
Oh why would I lie?
Och, dlaczego miałbym kłamać?