Fiction Текст Песни Перевод на Русский

Lucksmiths ? Ficiton (from Warmer Corners.)
Удачники? Фиситон (из «Теплые уголки»).
Written down here, gentle reader
Записано здесь, дорогой читатель.
It seems too good to be true
Это кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой
But there's a girl in Kansas City
Но в Канзас-Сити есть девушка
With my favourite tattoo
С моей любимой татуировкой
Oh why would I lie to you?
О, зачем мне лгать тебе?
This was in another century
Это было в другом столетии
Somewhere near the summer's end
Где-то в конце лета
The fahrenheit was frightening
Фаренгейт пугал
I was awake the whole weekend
Я не спал все выходные
Invited to a barbecue
Пригласили на шашлык
I found refuge in the kitchen
Я нашел убежище на кухне
Discussing post-war US literature
Обсуждаем послевоенную литературу США.
With a girl whose upper arm read ?fiction?
С девушкой, чья рука читала? Художественную литературу?
Like it might have been typewritten
Как будто это было напечатано на машинке
C G ? C G
С Г? С Г
When I asked her its significance
Когда я спросил ее о значении
She said she sometimes took reminding
Она сказала, что иногда ей напоминали
What she wanted to be doing
Чем она хотела заниматься
Whether reading it or writing
Независимо от того, читаешь ли ты это или пишешь
I admitted admiration
Я признал восхищение
For both typeface and intent
Как для шрифта, так и для намерения
And said more softly ? sotto voce ?
И сказал мягче? вполголоса?
I knew too well what she meant
Я слишком хорошо знал, что она имела в виду
She just smiled and in a while she went
Она просто улыбнулась и через некоторое время ушла
For a time I forgot this ever took place
На какое-то время я забыл, что это когда-либо имело место
She left her bottle on the bookcase
Она оставила свою бутылку на книжном шкафу
G ? C G ? C G ? C G ? C G ? C G
Г ? С Г? С Г? С Г? С Г? С Г
So though I leave you little option
Так что, хотя я оставляю вам мало выбора
But to take me at my word
Но поверьте мне на слово
I assure you, dearest listener
Уверяю тебя, дорогой слушатель
That it happened as you've heard
Что это произошло, как вы слышали
A beer left on a bookshelf
Пиво осталось на книжной полке
At a bygone barbecue
На былом барбекю
By a girl from Kansas City
Девушка из Канзас-Сити
With my favourite tattoo
С моей любимой татуировкой
Oh why would I lie to you?
О, зачем мне лгать тебе?
Oh why would I lie to you?
О, зачем мне лгать тебе?
Oh why would I lie?
О, зачем мне лгать?