Frisbee 歌詞 日本語訳

The Lucksmiths - Frisbee
ザ・ラックスミス - フリスビー
(Marty Donald)
(マーティ・ドナルド)
_________________________________________
____________________________________________
Intro: D - Dsus4 - D
イントロ: D - Dsus4 - D
Today the sun is shining and I feel a million dollars
今日は太陽が輝いていて、100万ドルを感じます
And I don't need reminding that I own eleven cents
そして、私が11セントを所有していることを思い出す必要はありません
The winter of my discount-tent when we first met each other
初めて会ったときの激安テントの冬
Became the summer of the seventeenth dole payment
17回目のドル支払いの夏になりました
And we became best friends
そして私たちは親友になりました
Play Intro: D - Dsus4 - D
プレイイントロ: D - Dsus4 - D
I can see through open doors there's someone sitting on the staircase
開いたドアを通して、階段に誰かが座っているのが見える
This house used to be yours we used to turn it upside down
この家は以前はあなたのものでした、私たちはそれをひっくり返しました
Now it's the right way up and the grass is cut But it'll never quite be their place
今は正しい道を進んでいて、草は刈られているけど、そこが完全に彼らの場所になることは決してないだろう
I haven't seen you for a while You should come round
しばらく会っていなかったので、来てください
You should come round- if you're not too busy
あまり忙しくなければ、こちらに来てください
Come round- and we'll throw the frisbee
こっちに来て、フリスビーを投げましょう
Come round- tell me that you miss me
こっちに来て～私がいなくて寂しいって言ってください
Play Intro: D - Dsus4 - D
プレイイントロ: D - Dsus4 - D
Are you sure you thought through the things we said that Thursday
木曜日に私たちが言ったことをよく考えましたか？
You were on and off my doorstep but you're often on my mind
あなたは私の玄関先に行ったり来たりしていましたが、いつも私の頭の中にあります
And I've still got the alarm clock that you bought me for my birthday
そして、誕生日に買ってもらった目覚まし時計をまだ持っています
And I wake up at nine
そして9時に起きます
There's no present like the time
時間ほどのプレゼントはない
Come round if you're not too busy
あまり忙しくないなら来てください
Come round and we'll throw the frisbee
こっちに来て、フリスビーを投げましょう
Come round, tell me that you miss me
こっちに来て、会いたいって言ってよ
With love from me to you and back again
私からあなたへ愛を込めて、そしてまた戻ってきます
I haven't got a clue what's happening
何が起こっているのか全く分かりません
I only know with you I'm happy
あなたと一緒にいるだけで私は幸せだということを知っています
And that's good enough for me
そしてそれは私にとって十分です