Great Lengths Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Track 3 off The Lucksmiths' 2005 album "Great Lengths"
Utwór 3 z albumu The Lucksmiths z 2005 roku „Great Lenghts”
Remember that New Years Eve
Pamiętajcie o tym sylwestrze
We were frightened by a firework?
Przestraszyliśmy się fajerwerków?
You could not believe the fuss I made
Nie mogłeś uwierzyć, jakie zamieszanie zrobiłem
I should have laughed it off
Powinienem był to wyśmiać
I should have left it lying
Powinienem był zostawić to w kłamstwie
I did not receive much sympathy
Nie spotkałem się z dużą sympatią
(slow, more deliberate...quarter-note transition)
(powolne, bardziej przemyślane... przejście ćwierćnutowe)
Remember that we were poor
Pamiętajcie, że byliśmy biedni
Though so young as not to notice
Choć tak młody, że tego nie zauważył
We could ill-afford to paint the town
Nie było nas stać na pomalowanie miasta
You had your father's charm
Miałeś urok swojego ojca
And thus your mother's Volvo
A zatem Volvo twojej matki
It wasn't long before you drove me home
Nie trwało długo, zanim odwiozłeś mnie do domu
Dadd12 (that is, play 5th fret on high E string)
Dadd12 (to znaczy zagraj na piątym progu na wysokiej strunie E)
It took until October
Trwało to do października
Cadd12 (that is, play 3rd fret on high E string)
Cadd12 (to znaczy graj na trzecim progu na wysokiej strunie E)
To win you over
Aby cię pozyskać
(slow, more deliberate...quarter-note transition)
(powolne, bardziej przemyślane... przejście ćwierćnutowe)
Remember that New Year's Eve
Pamiętajcie o tym sylwestrze
We were frightened by a firework?
Przestraszyliśmy się fajerwerków?
When I'd watch you leave, the fuss I made
Kiedy patrzył, jak odchodzisz, to zamieszanie, które wywołałem
I made myself calm down
Udało mi się uspokoić
And I made myself a promise:
A obiecałem sobie:
I would not conceive of taking no for an answer
Nie przyszłoby mi do głowy przyjąć odmowy
Though you kept me guessing and your distance
Chociaż kazałeś mi zgadywać i twój dystans
Were it not for my persistence
Gdyby nie moja wytrwałość
We would never have been lovers
Nigdy nie bylibyśmy kochankami
You kept your distance and me guessing
Trzymałeś dystans, a ja zgadywałem
Finally acquiescing
Wreszcie się zgadzam
only after I'd discovered
dopiero gdy to odkryłem
You kept the things I sent you
Zachowałeś to, co ci wysłałem
The lengths I went to
Długości, do których doszedłem
Great lengths...
Świetne długości...
Repeat the above lines
Powtórz powyższe linie
Last line:
Ostatnia linia:
BF '10
BF'10