Great Lengths Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Track 3 off The Lucksmiths' 2005 album "Great Lengths"
The Lucksmiths'in 2005 tarihli "Great Heights" albümünün 3. şarkısı
Remember that New Years Eve
Yılbaşı Gecesini Unutmayın
We were frightened by a firework?
Havai fişeklerden mi korktuk?
You could not believe the fuss I made
Yaptığım yaygaraya inanamadın
I should have laughed it off
buna gülüp geçmeliydim
I should have left it lying
Yalan söylemeyi bırakmalıydım
I did not receive much sympathy
Pek sempati görmedim
(slow, more deliberate...quarter-note transition)
(yavaş, daha kasıtlı... çeyrek nota geçişi)
Remember that we were poor
Fakir olduğumuzu hatırla
Though so young as not to notice
Bunu fark edemeyecek kadar genç olmasına rağmen
We could ill-afford to paint the town
Kasabayı boyamaya gücümüz yetmezdi
You had your father's charm
Sende babanın cazibesi vardı
And thus your mother's Volvo
Ve böylece annenin Volvo'su
It wasn't long before you drove me home
Beni eve bırakman çok uzun sürmedi
Dadd12 (that is, play 5th fret on high E string)
Dadd12 (yani yüksek E telinde 5. perdeyi çalın)
It took until October
Ekim ayına kadar sürdü
Cadd12 (that is, play 3rd fret on high E string)
Cadd12 (yani yüksek E telinde 3. perdeyi çalın)
To win you over
Seni kazanmak için
(slow, more deliberate...quarter-note transition)
(yavaş, daha kasıtlı... çeyrek nota geçişi)
Remember that New Year's Eve
Yılbaşı gecesini unutmayın
We were frightened by a firework?
Havai fişeklerden mi korktuk?
When I'd watch you leave, the fuss I made
Senin gidişini izlediğimde, yaptığım yaygara
I made myself calm down
Kendimi sakinleştirmeyi başardım
And I made myself a promise:
Ve kendime bir söz verdim:
I would not conceive of taking no for an answer
Hayırı cevap olarak kabul etmeyi düşünmezdim
Though you kept me guessing and your distance
Her ne kadar beni tahmin etmeye devam etsen de ve mesafene rağmen
Were it not for my persistence
Benim ısrarım olmasaydı
We would never have been lovers
Biz asla sevgili olmazdık
You kept your distance and me guessing
Mesafeni korudun ve ben tahmin yürüttüm
Finally acquiescing
Sonunda razı oldum
only after I'd discovered
ancak keşfettikten sonra
You kept the things I sent you
Sana gönderdiğim şeyleri sakladın
The lengths I went to
Gittiğim mesafeler
Great lengths...
Harika uzunluklar...
Repeat the above lines
Yukarıdaki satırları tekrarlayın
Last line:
Son satır:
BF '10
BF '10