Midweek Midmorning 歌詞 日本語訳

Culver City, CA. USA (andy_willinger@(remove to reply)yahoo.com)
カリフォルニア州カルバーシティ。アメリカ (andy_willinger@(返信するには削除)yahoo.com)
Midweek Midmorning
週半ばの午前中
-The Lucksmiths
-ザ・ラックスミス
(Marty Donald)
(マーティ・ドナルド)
Intro: D A D A G (x2)
イントロ: D A D A G (x2)
You were never one for sleeping late
あなたは決して遅くまで寝るタイプではありませんでした
But oh! the working week can wait
でも、ああ！勤務週は待ってもいいよ
We ought to spend today together
今日は一緒に過ごさなければなりません
You might be less than overjoyed
あなたはあまり嬉しくないかもしれません
Unimpressed and unemployed
印象に残らず無職
But I refuse to waste this weather
でもこの天気を無駄にするのは嫌だ
A midweek midmorning to ourselves
週半ばの午前中、自分たちだけ
It would be misspent somewhere else
どこか別の場所に誤って使われてしまうだろう
We wasted most of winter feeling
冬の気分のほとんどを無駄にしてしまいました
That we should stay inside instead
代わりに屋内に留まるべきだということ
Lie on our backs on our bed
ベッドに仰向けに寝て
Beneath the stains upon the ceiling
天井のシミの下に
I was never one for getting up
私は決して立ち上がるタイプではなかった
And catercorner from the pub
そしてパブからのケータコーナー
I found it difficult deciding
決断するのは難しいと思いました
Between the indoors and the out-
屋内と屋外の間で、
But overhead there's not a cloud
でも頭上には雲がない
That couldn't once have been skywriting
かつてはスカイライティングだったはずがない
You beside and bluer skies above me
君は隣にいて、僕の上にはもっと青い空がある
Spring fashion week and don't we both look lovely
春のファッションウィーク、私たち二人とも素敵だと思いませんか
Yeah, you beside and bluer skies above me
そう、君は隣にいて、僕の上にはもっと青い空がある
Spring fashion week and don't we both look lovely
春のファッションウィーク、私たち二人とも素敵だと思いませんか