Punchlines كلمات أغنية ترجمة عربية

me@owenm.co.uk
me@owenm.co.uk
E/F# -
ه/و # -
I must admit I find it funny
يجب أن أعترف أنني أجد الأمر مضحكا
But I might have known she'd find it dumb
لكن ربما كنت أعلم أنها ستجد الأمر غبيًا
The air hostess and the blow-up dummy
المضيفة الجوية والدمية المتفجرة
I'm in stitches and she's twiddling her thumbs
أنا في غرز وهي تعبث بإبهامها
She hasn't laughed once
انها لم تضحك مرة واحدة
Play through twice
العب مرتين
She thinks there's something wrong with my sense of humour
إنها تعتقد أن هناك شيئًا خاطئًا في حس الفكاهة لدي
And I think there's something wrong with hers
وأعتقد أن هناك شيئا خاطئا معها
Once upon a time she was easily amused
ذات مرة كانت مسليا بسهولة
But now I think that joke might be getting worse
لكن الآن أعتقد أن هذه النكتة ربما تزداد سوءًا
It was funny at first
كان الأمر مضحكا في البداية
I'm overjoyed when she understands
أشعر بسعادة غامرة عندما تفهم
I could make her chuckle if she gave me half a chance
يمكنني أن أجعلها تضحك إذا أعطتني نصف فرصة
But the most she ever gives me is a second glance
لكن أكثر ما تقدمه لي هو نظرة ثانية
She never gets a kick out of my punchlines
انها لا تحصل على ركلة من بلدي punchlines
Play through twice
العب مرتين
I saw her smiling during Gilligan's Island
رأيتها تبتسم خلال جزيرة جيليجان
I suspect sarcastically
أظن بسخرية
Despite myself, I'm beside myself
رغم نفسي، أنا بجانب نفسي
My sides are splitting but so is she
جانبي منقسمان ولكن هي كذلك
She's laughing at me
إنها تضحك علي
I'm overjoyed when she understands
أشعر بسعادة غامرة عندما تفهم
I could make her chuckle if she gave me half a chance
يمكنني أن أجعلها تضحك إذا أعطتني نصف فرصة
But the most she ever gives me is a second glance
لكن أكثر ما تقدمه لي هو نظرة ثانية
She only ever gets a kick out of my punchlines
إنها فقط تحصل على ركلة من خطوط النكتة الخاصة بي
Sometimes
في بعض الأحيان
instrumental break
استراحة مفيدة
Give me half a chance....
أعطني نصف فرصة....
Give me half a chance....
أعطني نصف فرصة....
Give me half a chance....
أعطني نصف فرصة....
to end
حتى النهاية