Punchlines Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

me@owenm.co.uk
ja@owenm.co.uk
E/F# -
E/F# -
I must admit I find it funny
Muszę przyznać, że wydaje mi się to zabawne
But I might have known she'd find it dumb
Ale mogłem wiedzieć, że uzna to za głupie
The air hostess and the blow-up dummy
Stewardesa i dmuchany manekin
I'm in stitches and she's twiddling her thumbs
Jestem w szwach, a ona kręci kciukami
She hasn't laughed once
Nie zaśmiała się ani razu
Play through twice
Zagraj dwa razy
She thinks there's something wrong with my sense of humour
Uważa, że coś jest nie tak z moim poczuciem humoru
And I think there's something wrong with hers
A ja myślę, że z nią jest coś nie tak
Once upon a time she was easily amused
Kiedyś łatwo ją było rozbawić
But now I think that joke might be getting worse
Ale teraz myślę, że ten żart może być coraz gorszy
It was funny at first
Na początku to było zabawne
I'm overjoyed when she understands
Bardzo się cieszę, gdy ona rozumie
I could make her chuckle if she gave me half a chance
Mógłbym ją rozśmieszyć, gdyby dała mi choć połowę szansy
But the most she ever gives me is a second glance
Ale jedyne, co mi daje, to drugie spojrzenie
She never gets a kick out of my punchlines
Nigdy nie bawią jej moje puenty
Play through twice
Zagraj dwa razy
I saw her smiling during Gilligan's Island
Widziałem ją uśmiechniętą podczas „Wyspy Gilligana”.
I suspect sarcastically
Podejrzewam, że sarkastycznie
Despite myself, I'm beside myself
Wbrew sobie, jestem obok siebie
My sides are splitting but so is she
Moje boki się rozchodzą, ale ona też
She's laughing at me
Ona się ze mnie śmieje
I'm overjoyed when she understands
Bardzo się cieszę, gdy ona rozumie
I could make her chuckle if she gave me half a chance
Mógłbym ją rozśmieszyć, gdyby dała mi choć połowę szansy
But the most she ever gives me is a second glance
Ale jedyne, co mi daje, to drugie spojrzenie
She only ever gets a kick out of my punchlines
Zawsze bawią ją tylko moje puenty
Sometimes
Czasami
instrumental break
przerwa instrumentalna
Give me half a chance....
Daj mi pół szansy....
Give me half a chance....
Daj mi pół szansy....
Give me half a chance....
Daj mi pół szansy....
to end
zakończyć