Punchlines Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

me@owenm.co.uk
me@owenm.co.uk
E/F# -
E/F# -
I must admit I find it funny
Bunu komik bulduğumu itiraf etmeliyim
But I might have known she'd find it dumb
Ama onun bunu aptalca bulacağını biliyor olabilirdim
The air hostess and the blow-up dummy
Hostes ve şişirilmiş manken
I'm in stitches and she's twiddling her thumbs
Dikişlerimdeyim ve o başparmaklarını oynatıyor
She hasn't laughed once
Bir kez olsun gülmedi
Play through twice
İki kere oyna
She thinks there's something wrong with my sense of humour
Mizah anlayışımda bir sorun olduğunu düşünüyor
And I think there's something wrong with hers
Ve sanırım onunkinde bir sorun var
Once upon a time she was easily amused
Bir zamanlar kolayca eğlenirdi
But now I think that joke might be getting worse
Ama şimdi bu şakanın daha da kötüleşebileceğini düşünüyorum
It was funny at first
İlk başta komikti
I'm overjoyed when she understands
anladığında çok seviniyorum
I could make her chuckle if she gave me half a chance
Bana yarım şans verseydi onu kıkırdatabilirdim
But the most she ever gives me is a second glance
Ama bana verdiği en fazla şey ikinci bir bakış
She never gets a kick out of my punchlines
O benim can alıcı noktalarımdan asla bir tekme alamaz
Play through twice
İki kere oyna
I saw her smiling during Gilligan's Island
Gilligan Adası'nda onu gülümserken gördüm
I suspect sarcastically
Alaycı bir şekilde şüpheleniyorum
Despite myself, I'm beside myself
Kendime rağmen kendimdeyim
My sides are splitting but so is she
Yanlarım ayrılıyor ama o da öyle
She's laughing at me
Bana gülüyor
I'm overjoyed when she understands
anladığında çok seviniyorum
I could make her chuckle if she gave me half a chance
Bana yarım şans verseydi onu kıkırdatabilirdim
But the most she ever gives me is a second glance
Ama bana verdiği en fazla şey ikinci bir bakış
She only ever gets a kick out of my punchlines
O sadece benim can alıcı noktalarımdan bir tekme alıyor
Sometimes
Bazen
instrumental break
enstrümantal mola
Give me half a chance....
Bana yarım şans ver...
Give me half a chance....
Bana yarım şans ver...
Give me half a chance....
Bana yarım şans ver...
to end
bitirmek