Southernmost كلمات أغنية ترجمة عربية

The Lucksmiths - Southernmost
صانعو الحظ - أقصى الجنوب
(Marty Donald)
(مارتي دونالد)
_________________________________________
_________________________________________
Weekends away:
عطلة نهاية الأسبوع بعيدا:
These were the happiest days
وكانت هذه أسعد الأيام
Ill with the thrill of the chase
مريض بتشويق المطاردة
They'd take a train
سيستقلون القطار
Take off Friday for the coast
خلع الجمعة للساحل
In summer they'd go southernmost
في الصيف كانوا يذهبون إلى أقصى الجنوب
Where the sky was swimming-pool blue
حيث كانت السماء زرقاء كحمام السباحة
And the swimming pool was too
وكان حمام السباحة أيضًا
And every single weekend
وفي نهاية كل أسبوع
They'd dive in at the deep end
لقد غطسوا في النهاية العميقة
And come Monday morning
ويأتي صباح الاثنين
His skin still smelled like chlorine
لا تزال رائحة جلده مثل الكلور
Remember when forever seemed just fine?
هل تتذكر عندما بدا الأمر على ما يرام إلى الأبد؟
Seen through glasses of rose coloured wine
يمكن رؤيته من خلال أكواب من النبيذ الوردي اللون
They'd sit up all night talking
كانوا يجلسون طوال الليل يتحدثون
Now she's sound asleep to the sound of his walkman
وهي الآن نائمة على صوت جهاز المشي الخاص به
And every single weekend
وفي نهاية كل أسبوع
The divide between them deepens
ويتعمق الانقسام بينهما
A curse across the kitchen
لعنة عبر المطبخ
He might still be within spitting distance
ربما لا يزال على مسافة البصق
But there's only one way to find out...
ولكن هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك...
Take heart- Take a train- to the coast
خذ قلبك - استقل القطار - إلى الساحل
Take heart -Take a train -southernmost
تشجّع - استقل القطار - في أقصى الجنوب
Take heart
خذ قلبك