Southernmost Songtekst Nederlandse Vertaling

The Lucksmiths - Southernmost
The Lucksmiths - meest zuidelijke
(Marty Donald)
(Marty Donald)
_________________________________________
_____________________________________________________
Weekends away:
Weekendjes weg:
These were the happiest days
Dit waren de gelukkigste dagen
Ill with the thrill of the chase
Ziek van de spanning van de achtervolging
They'd take a train
Ze zouden een trein nemen
Take off Friday for the coast
Vertrek vrijdag naar de kust
In summer they'd go southernmost
In de zomer gingen ze naar het zuidelijkste punt
Where the sky was swimming-pool blue
Waar de lucht zwembadblauw was
And the swimming pool was too
En het zwembad was dat ook
And every single weekend
En elk weekend
They'd dive in at the deep end
Ze zouden in het diepe duiken
And come Monday morning
En kom maandagochtend
His skin still smelled like chlorine
Zijn huid rook nog steeds naar chloor
Remember when forever seemed just fine?
Weet je nog dat voor altijd prima leek?
Seen through glasses of rose coloured wine
Gezien door een bril met roze wijn
They'd sit up all night talking
Ze zaten de hele nacht te praten
Now she's sound asleep to the sound of his walkman
Nu slaapt ze heerlijk met het geluid van zijn walkman
And every single weekend
En elk weekend
The divide between them deepens
De kloof tussen hen wordt steeds groter
A curse across the kitchen
Een vloek door de keuken
He might still be within spitting distance
Misschien is hij nog binnen spuwafstand
But there's only one way to find out...
Maar er is maar één manier om daar achter te komen...
Take heart- Take a train- to the coast
Houd moed, neem de trein, naar de kust
Take heart -Take a train -southernmost
Houd moed - Neem de trein - meest zuidelijk
Take heart
Neem moed