Untidy Towns 歌詞 日本語訳

The Lucksmiths -Untidy Towns
ザ・ラックスミス -Untidy Towns
(Marty Donald)
(マーティ・ドナルド)
(Candle Records LUC07- ?1999)
(キャンドルレコードLUC07-?1999)
First things first: I have a happy secret
まず最初に：私には幸せな秘密があります
The next bit's worse
次のビットはさらに悪化します
I intend to keep it that way
このままにしていくつもりです
I can't remember the last word spoken
最後に話した言葉を思い出せない
I got some mail I didn't open
開いていないメールが届きました
It's an un-read letter day
読まれない手紙の日です
I know both of us are poor
私たちは二人とも貧しいことを知っています
But baby what are phone bills for
でもベイビー、電話代は何のためにあるの？
When it's not raining
雨が降っていないとき
All these streets are filled with students
この通りはすべて学生でいっぱいです
But you won't catch me complaining it's a nuisance
でも迷惑だと文句を言っても捕まえられないよ
It's useless I know
無駄だよわかってるよ
A storm rolls across the suburbs
嵐が郊外を襲う
And the streets are as empty as the cupboards
そして通りは戸棚と同じくらい空っぽだ
But for the boy most likely
でも少年にとってはおそらく
And the girl most lovely
そして最も愛らしい女の子
Given time I could get tired of all this sleeping
時間があれば、これだけ寝ても飽きてしまうだろう
The days I've thrown away
捨てた日々
And the hours that I am keeping
そして私が守っている時間は
But for a while I'm fairly happy feeling hopeless
でもしばらくの間、私はかなり幸せで、絶望的な気分になる
A somersault in a winter coat
冬用コートで宙返り
I didn't notice a thing
何も気付かなかった
And I say it like it's unrehearsed
そして私はそれをリハーサルしていないかのように言う
But I said it in the bathroom first
でも最初にトイレで言いました
"The boy most likely
「おそらくその少年は、
And the girl most lovely"
そして最も愛らしい女の子」
The hedges and the hibiscus
生垣とハイビスカス
As soon as she's outside she says
彼女は外に出るとすぐにこう言います
?I grew up in the tidiest of towns?
?私は最も整った町で育ちました?
Past the pub where my parents met
両親が会ったパブを過ぎた
Resigning ourselves to modern architecture
近代建築に身を委ねる
Don't let the barstools get you down
バースツールに落ち込まないでください