Weatherboard 歌詞 日本語訳

Intro: F# B C#m B G#m C#m Eadd9 B x 2
イントロ: F# B C#m B G#m C#m Eadd9 B x 2
It was summer when she moved in
彼女が引っ越してきたのは夏でした
And it was winter when she moved out again
そして彼女が再び引っ越したのは冬でした
And the sky was usually blue
そして空はいつも青かった
ad9
ad9
And the single bed was big enough for two
シングルベッドは二人で寝るには十分な広さでした
It's funny the things that stay with you
君の中に残るものって面白いね
Her jewellery on the table and the smell of her perfume
テーブルの上の彼女のジュエリーと彼女の香水の香り
The candle wax on the carpet, singing in the supermarket
カーペットの上のロウソクの蝋、スーパーマーケットで歌っている
And the wall paper in her bedroom
そして彼女の寝室の壁紙
I'll never understand how it happened like this
どうしてこんなことになったのか決して理解できない
I drew an open hand and she drew a fist
私は開いた手を描き、彼女は拳を描いた
I drew an arrow and a heart, she drew a razor and a wrist
私は矢とハートを描き、彼女はカミソリと手首を描きました
Break: F# B C#m B G#m C#m Eadd9 B x 2
F# B C#m B G#m C#m Eadd9 B x 2
She said 'I love you when it's sunny'
彼女は言った、「晴れたら愛してる」
But the sun refused to shine
しかし太陽は輝くことを拒否した
And I was crucified on the clothes line
そして私は物干し竿に磔にされました
She stole a magazine from the laundromat
彼女はコインランドリーから雑誌を盗んだ
Did it weigh upon her conscience as it lay upon her lap
それが彼女の膝の上に横たわっているとき、それは彼女の良心に重くのしかかっていたのだろうか
The body is willing but the mind is weak
体は元気でも心は弱い
The champagne is chilling and the wine is cheap
シャンパンは冷えているし、ワインは安い
The milk was always spilling and we cried ourselves to sleep
いつもミルクがこぼれて、私たちは泣きながら眠りました
Break: F# B C#m B G#m C#m Eadd9 B x 2
F# B C#m B G#m C#m Eadd9 B x 2
It was summer when she moved in
彼女が引っ越してきたのは夏でした
And it was winter when she moved house again
そして彼女が再び家を引っ越したのは冬でした
The boxes on the floor
床に置かれた箱たち
And the note that she pinned to my door
そして彼女が私のドアに貼り付けたメモ
This house is made of sticks
この家は棒でできています
This house is made of straw
この家はわらでできています
This house is made of bricks
この家はレンガでできています
This house is made of weatherboard
この家は下見板でできています
Outro: G#m Em B
アウトロ: G#m Em B