Weatherboard Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: F# B C#m B G#m C#m Eadd9 B x 2
Intro: F# B C#m B G#m C#m Eadd9 B x 2
It was summer when she moved in
Het was zomer toen ze hier kwam wonen
And it was winter when she moved out again
En het was winter toen ze weer verhuisde
And the sky was usually blue
En de lucht was meestal blauw
ad9
advertentie9
And the single bed was big enough for two
En het eenpersoonsbed was groot genoeg voor twee
It's funny the things that stay with you
Het zijn grappige dingen die je bijblijven
Her jewellery on the table and the smell of her perfume
Haar sieraden op tafel en de geur van haar parfum
The candle wax on the carpet, singing in the supermarket
Het kaarsvet op het tapijt, zingend in de supermarkt
And the wall paper in her bedroom
En het behang in haar slaapkamer
I'll never understand how it happened like this
Ik zal nooit begrijpen hoe het zo kon gebeuren
I drew an open hand and she drew a fist
Ik trok een open hand en zij trok een vuist
I drew an arrow and a heart, she drew a razor and a wrist
Ik tekende een pijl en een hart, zij tekende een scheermes en een pols
Break: F# B C#m B G#m C#m Eadd9 B x 2
Pauze: F# B C#m B G#m C#m Eadd9 B x 2
She said 'I love you when it's sunny'
Ze zei: 'Ik hou van je als het zonnig is'
But the sun refused to shine
Maar de zon weigerde te schijnen
And I was crucified on the clothes line
En ik werd gekruisigd aan de waslijn
She stole a magazine from the laundromat
Ze heeft een tijdschrift uit de wasserette gestolen
Did it weigh upon her conscience as it lay upon her lap
Heeft het op haar geweten gedrukt terwijl het op haar schoot lag?
The body is willing but the mind is weak
Het lichaam is gewillig, maar de geest is zwak
The champagne is chilling and the wine is cheap
De champagne is huiveringwekkend en de wijn is goedkoop
The milk was always spilling and we cried ourselves to sleep
De melk morste voortdurend en we huilden onszelf in slaap
Break: F# B C#m B G#m C#m Eadd9 B x 2
Pauze: F# B C#m B G#m C#m Eadd9 B x 2
It was summer when she moved in
Het was zomer toen ze hier kwam wonen
And it was winter when she moved house again
En het was winter toen ze weer verhuisde
The boxes on the floor
De dozen op de vloer
And the note that she pinned to my door
En het briefje dat ze op mijn deur plakte
This house is made of sticks
Dit huis is gemaakt van stokken
This house is made of straw
Dit huis is gemaakt van stro
This house is made of bricks
Dit huis is gemaakt van bakstenen
This house is made of weatherboard
Dit huis is gemaakt van buitenplanken
Outro: G#m Em B
Outro: G#m Em B