Slow It Down 歌詞 日本語訳

I feel a filth in my bones
骨の中に汚物を感じる
Wash off my hands till it's gone
なくなるまで手を洗いましょう
Your walls they're closing in
彼らが迫っているあなたの壁
With velvet curtains
ベルベットのカーテン付き
Some love was made for the lights
ライトに対して愛が生まれました
Some kiss your cheek and goodnight
頬にキスして、おやすみの人もいる
Lift up a red high heel
赤いハイヒールを上げて
Lock up your doors with steel
ドアを鉄で閉める
You're making noise in my street
あなたは私の街で騒音を立てています
My blinds are drawn, I can't see
ブラインドが引かれていて見えない
Smashed in my car window
車の窓に割られてしまいました
Didn't touch the stereo
ステレオには触れなかった
(Chorus:)
(コーラス:)
Slow it down
遅くしてください
And you come back to bed
そしてあなたはベッドに戻ってきます
Rest your arms and rest your legs
腕を休め、足を休める
Act like you've been here before
以前もここにいたかのように振る舞う
Smile less and dress up some more
笑顔を減らして、もう少しドレスアップしてください
Tie up your scarf real tight
スカーフをしっかりと締めてください
These boys are out for blood tonight
この少年たちは今夜採血に出かける
(Chorus)
(コーラス)
And when she stood she stood tall
そして彼女が立つと、彼女は背が高く立った
She'll make a fool of you all
彼女は君たち全員を馬鹿にするだろう
Don't ask for cigarettes
タバコを求めないでください
She ain't got nothing left for you
彼女はあなたに何も残していない
I never, she never, we never looked back
私も彼女も決して振り返らなかった
That wasn't what we were good at
それは私たちが得意なことではありませんでした
And when it came to love
そしてそれが愛になると
We were not good enough for it
私たちはそれには十分ではありませんでした
(Chorus)
(コーラス)
Don't you frown when you're feeling like that
そんなとき眉をひそめませんか？
Only love can pick you out of this
愛だけがあなたをこの中から選び出すことができる