Dear Jane كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Oh Oh Oh
أوه أوه أوه
(whistle)
(صافرة)
Oh Oh Oh
أوه أوه أوه
(whistle)
(صافرة)
Verse:
الآية:
I met you down on the lower east side
لقد التقيت بك في الجانب الشرقي السفلي
And so things started when I just asked for your name (oh oh oh)
وهكذا بدأت الأمور عندما سألت للتو عن اسمك (أوه أوه أوه)
You said, "It's Jane"
لقد قلت "إنها جين"
Now we're three months, seven days into this thing
الآن نحن ثلاثة أشهر وسبعة أيام في هذا الشيء
And I can't help thinking that it's all been in vain (oh oh oh)
ولا يسعني إلا أن أفكر أن كل هذا كان عبثا (أوه أوه أوه)
Yeah, all in vain
نعم، كل ذلك عبثا
Chorus:
جوقة:
Now, dear Jane, yeah I'm writing you to say we're no good together
الآن، عزيزتي جين، نعم أنا أكتب لك لأقول أننا لسنا جيدين معًا
Oh Jane, yeah I'm going to find a way to float away like a feather
أوه جين، نعم سأجد طريقة لأطفو بعيدًا مثل الريشة
I don't want to hurt you but I got to make a change
لا أريد أن أؤذيك ولكن يجب أن أقوم بالتغيير
Oh, all I can say is that I hope you feel the same
أوه، كل ما يمكنني قوله هو أنني أتمنى أن تشعر بنفس الشيء
(no chord)
(لا يوجد وتر)
Dear, Jane
عزيزتي جين
Oh Oh Oh
أوه أوه أوه
(whistle)
(صافرة)
Verse:
الآية:
Oh, we can't make it from the Bowery to Prince G D G D
أوه، لا يمكننا الوصول من Bowery إلى Prince G D G D
Without bumping into some other guy who says he's your friend (oh oh oh)
دون الاصطدام بشخص آخر يقول إنه صديقك (أوه أوه أوه)
Just another friend, huh?
مجرد صديق آخر، هاه؟
Want to go out when I want to stay in
أريد الخروج عندما أريد البقاء
You want me to love you but I just can't pretend (oh oh oh)
تريدني أن أحبك ولكني لا أستطيع التظاهر (أوه أوه أوه)
Just can't do it no more
فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن
Chorus:
جوقة:
Now, dear Jane, yeah I'm writing you to say we're no good together
الآن، عزيزتي جين، نعم أنا أكتب لك لأقول أننا لسنا جيدين معًا
Oh Jane, yeah I'm going to find a way to float away like a feather
أوه جين، نعم سأجد طريقة لأطفو بعيدًا مثل الريشة
I don't want to hurt you but I got to make a change
لا أريد أن أؤذيك ولكن يجب أن أقوم بالتغيير
Oh, all I can say is that I hope you feel the same
أوه، كل ما يمكنني قوله هو أنني أتمنى أن تشعر بنفس الشيء
Dear, Jane
عزيزتي جين
Bridge:
الجسر:
I never thought I would believe
لم أعتقد أنني سأصدق
It's such a pretty thing, could come with such a sting
إنه شيء جميل، يمكن أن يأتي مع مثل هذه اللدغة
Here's a day I never thought I'd see
هذا هو اليوم الذي لم أعتقد أنني سأراه أبدًا
Such a pretty one, would make me wanna fly like you did (hold)
مثل هذه الجميلة، ستجعلني أرغب في الطيران كما فعلت أنت (تضغط)
Chorus:
جوقة:
Now, dear Jane, yeah I'm writing you to say we're no good together
الآن، عزيزتي جين، نعم أنا أكتب لك لأقول أننا لسنا جيدين معًا
Oh Jane, yeah I'm gonna find a way to float away like a feather
أوه جين، نعم سأجد طريقة لأطفو بعيدًا مثل الريشة
I don't want to hurt you but I got to make a change
لا أريد أن أؤذيك ولكن يجب أن أقوم بالتغيير
Oh, all I can say is that I hope you feel the same
أوه، كل ما يمكنني قوله هو أنني أتمنى أن تشعر بنفس الشيء
(hold)
(عقد)
Dear, Jane
عزيزتي جين
Oh Oh Oh
أوه أوه أوه
(whistle)
(صافرة)
Oh Oh Oh
أوه أوه أوه
Oh, Jane (whistle)
أوه، جين (صافرة)
Outro:
الخاتمة:
You know it's easy to write that you want it to end
أنت تعلم أنه من السهل أن تكتب أنك تريد أن تنتهي
But the hard part comes when you got to hit send
لكن الجزء الأصعب يأتي عندما عليك الضغط على إرسال
No I never could send it now, I never did send it
لا، لم أتمكن من إرسالها الآن، ولم أرسلها أبدًا
You know it's easy to write that you want it to end
أنت تعلم أنه من السهل أن تكتب أنك تريد أن تنتهي
But the hard part comes when you got to hit send
لكن الجزء الأصعب يأتي عندما عليك الضغط على إرسال
No I never could send it now, why can't I just send it?
لا، لم أتمكن من إرسالها الآن، لماذا لا يمكنني إرسالها فحسب؟