Dear Jane Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Oh Oh Oh
Oh oh oh
(whistle)
(Pfeife)
Oh Oh Oh
Oh oh oh
(whistle)
(Pfeife)
Verse:
Vers:
I met you down on the lower east side
Ich habe dich unten auf der unteren Ostseite getroffen
And so things started when I just asked for your name (oh oh oh)
Und so fing alles an, als ich gerade nach deinem Namen fragte (oh oh oh)
You said, "It's Jane"
Du hast gesagt: „Es ist Jane“
Now we're three months, seven days into this thing
Jetzt sind wir drei Monate und sieben Tage in dieser Sache
And I can't help thinking that it's all been in vain (oh oh oh)
Und ich kann nicht umhin zu denken, dass alles umsonst war (oh oh oh)
Yeah, all in vain
Ja, alles umsonst
Chorus:
Chor:
Now, dear Jane, yeah I'm writing you to say we're no good together
Nun, liebe Jane, ja, ich schreibe dir, um zu sagen, dass wir nicht gut zusammenpassen
Oh Jane, yeah I'm going to find a way to float away like a feather
Oh Jane, ja, ich werde einen Weg finden, wie eine Feder davonzuschweben
I don't want to hurt you but I got to make a change
Ich will dich nicht verletzen, aber ich muss etwas ändern
Oh, all I can say is that I hope you feel the same
Oh, ich kann nur sagen, dass ich hoffe, dass es dir genauso geht
(no chord)
(kein Akkord)
Dear, Jane
Liebe Jane
Oh Oh Oh
Oh oh oh
(whistle)
(Pfeife)
Verse:
Vers:
Oh, we can't make it from the Bowery to Prince G D G D
Oh, wir schaffen es nicht von der Bowery zu Prince G D G D
Without bumping into some other guy who says he's your friend (oh oh oh)
Ohne auf einen anderen Kerl zu stoßen, der sagt, er sei dein Freund (oh oh oh)
Just another friend, huh?
Nur ein weiterer Freund, oder?
Want to go out when I want to stay in
Ich möchte ausgehen, wenn ich drinnen bleiben möchte
You want me to love you but I just can't pretend (oh oh oh)
Du willst, dass ich dich liebe, aber ich kann einfach nicht so tun (oh oh oh)
Just can't do it no more
Ich kann es einfach nicht mehr tun
Chorus:
Chor:
Now, dear Jane, yeah I'm writing you to say we're no good together
Nun, liebe Jane, ja, ich schreibe dir, um zu sagen, dass wir nicht gut zusammenpassen
Oh Jane, yeah I'm going to find a way to float away like a feather
Oh Jane, ja, ich werde einen Weg finden, wie eine Feder davonzuschweben
I don't want to hurt you but I got to make a change
Ich will dich nicht verletzen, aber ich muss etwas ändern
Oh, all I can say is that I hope you feel the same
Oh, ich kann nur sagen, dass ich hoffe, dass es dir genauso geht
Dear, Jane
Liebe Jane
Bridge:
Brücke:
I never thought I would believe
Ich hätte nie gedacht, dass ich es glauben würde
It's such a pretty thing, could come with such a sting
Es ist so ein hübsches Ding, das so einen Stachel haben könnte
Here's a day I never thought I'd see
Hier ist ein Tag, von dem ich nie gedacht hätte, dass ich ihn jemals erleben würde
Such a pretty one, would make me wanna fly like you did (hold)
So ein Hübsches, würde mich am liebsten so fliegen lassen wie du (halten)
Chorus:
Chor:
Now, dear Jane, yeah I'm writing you to say we're no good together
Nun, liebe Jane, ja, ich schreibe dir, um zu sagen, dass wir nicht gut zusammenpassen
Oh Jane, yeah I'm gonna find a way to float away like a feather
Oh Jane, ja, ich werde einen Weg finden, wie eine Feder davonzuschweben
I don't want to hurt you but I got to make a change
Ich will dich nicht verletzen, aber ich muss etwas ändern
Oh, all I can say is that I hope you feel the same
Oh, ich kann nur sagen, dass ich hoffe, dass es dir genauso geht
(hold)
(halten)
Dear, Jane
Liebe Jane
Oh Oh Oh
Oh oh oh
(whistle)
(Pfeife)
Oh Oh Oh
Oh oh oh
Oh, Jane (whistle)
Oh, Jane (Pfeife)
Outro:
Outro:
You know it's easy to write that you want it to end
Du weißt, dass es einfach ist, zu schreiben, dass du möchtest, dass es endet
But the hard part comes when you got to hit send
Aber der schwierige Teil kommt, wenn Sie auf „Senden“ klicken müssen
No I never could send it now, I never did send it
Nein, ich könnte es jetzt nie senden, ich habe es nie gesendet
You know it's easy to write that you want it to end
Du weißt, dass es einfach ist, zu schreiben, dass du möchtest, dass es endet
But the hard part comes when you got to hit send
Aber der schwierige Teil kommt, wenn Sie auf „Senden“ klicken müssen
No I never could send it now, why can't I just send it?
Nein, ich könnte es jetzt nie senden. Warum kann ich es nicht einfach senden?