Dear Jane Letra Traducción al Español

Intro:
Introducción:
Oh Oh Oh
oh oh oh
(whistle)
(silbido)
Oh Oh Oh
oh oh oh
(whistle)
(silbido)
Verse:
Verso:
I met you down on the lower east side
Te conocí en el Lower East Side
And so things started when I just asked for your name (oh oh oh)
Y así empezaron las cosas cuando solo pregunté tu nombre (oh oh oh)
You said, "It's Jane"
Dijiste: "Es Jane"
Now we're three months, seven days into this thing
Ahora llevamos tres meses y siete días en esto.
And I can't help thinking that it's all been in vain (oh oh oh)
Y no puedo evitar pensar que todo ha sido en vano (oh oh oh)
Yeah, all in vain
Sí, todo en vano
Chorus:
Coro:
Now, dear Jane, yeah I'm writing you to say we're no good together
Ahora, querida Jane, sí, te escribo para decirte que no somos buenos juntos.
Oh Jane, yeah I'm going to find a way to float away like a feather
Oh Jane, sí, voy a encontrar una manera de flotar como una pluma.
I don't want to hurt you but I got to make a change
No quiero lastimarte pero tengo que hacer un cambio
Oh, all I can say is that I hope you feel the same
Oh, todo lo que puedo decir es que espero que sientas lo mismo.
(no chord)
(sin acorde)
Dear, Jane
Querida Jane
Oh Oh Oh
oh oh oh
(whistle)
(silbido)
Verse:
Verso:
Oh, we can't make it from the Bowery to Prince G D G D
Oh, no podemos llegar desde Bowery hasta Prince G D G D
Without bumping into some other guy who says he's your friend (oh oh oh)
Sin toparme con algún otro chico que dice ser tu amigo (oh oh oh)
Just another friend, huh?
Sólo otro amigo, ¿eh?
Want to go out when I want to stay in
Quiero salir cuando quiero quedarme adentro.
You want me to love you but I just can't pretend (oh oh oh)
Quieres que te ame pero no puedo fingir (oh oh oh)
Just can't do it no more
Simplemente no puedo hacerlo más
Chorus:
Coro:
Now, dear Jane, yeah I'm writing you to say we're no good together
Ahora, querida Jane, sí, te escribo para decirte que no somos buenos juntos.
Oh Jane, yeah I'm going to find a way to float away like a feather
Oh Jane, sí, voy a encontrar una manera de flotar como una pluma.
I don't want to hurt you but I got to make a change
No quiero lastimarte pero tengo que hacer un cambio
Oh, all I can say is that I hope you feel the same
Oh, todo lo que puedo decir es que espero que sientas lo mismo.
Dear, Jane
Querida Jane
Bridge:
Puente:
I never thought I would believe
Nunca pensé que creería
It's such a pretty thing, could come with such a sting
Es una cosa tan bonita, podría venir con tal aguijón.
Here's a day I never thought I'd see
Aquí hay un día que nunca pensé que vería
Such a pretty one, would make me wanna fly like you did (hold)
Una tan bonita, me haría querer volar como lo hiciste tú (espera)
Chorus:
Coro:
Now, dear Jane, yeah I'm writing you to say we're no good together
Ahora, querida Jane, sí, te escribo para decirte que no somos buenos juntos.
Oh Jane, yeah I'm gonna find a way to float away like a feather
Oh Jane, sí, voy a encontrar una manera de flotar como una pluma.
I don't want to hurt you but I got to make a change
No quiero lastimarte pero tengo que hacer un cambio
Oh, all I can say is that I hope you feel the same
Oh, todo lo que puedo decir es que espero que sientas lo mismo.
(hold)
(mantener)
Dear, Jane
Querida Jane
Oh Oh Oh
oh oh oh
(whistle)
(silbido)
Oh Oh Oh
oh oh oh
Oh, Jane (whistle)
Oh, Jane (silbido)
Outro:
Salida:
You know it's easy to write that you want it to end
Sabes que es fácil escribir que quieres que termine
But the hard part comes when you got to hit send
Pero la parte difícil viene cuando tienes que presionar enviar
No I never could send it now, I never did send it
No, nunca pude enviarlo ahora, nunca lo envié
You know it's easy to write that you want it to end
Sabes que es fácil escribir que quieres que termine
But the hard part comes when you got to hit send
Pero la parte difícil viene cuando tienes que presionar enviar
No I never could send it now, why can't I just send it?
No, nunca pude enviarlo ahora, ¿por qué no puedo simplemente enviarlo?