Dear Jane Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Oh Oh Oh
O O O
(whistle)
(fluit)
Oh Oh Oh
O O O
(whistle)
(fluit)
Verse:
Vers:
I met you down on the lower east side
Ik heb je ontmoet aan de Lower East Side
And so things started when I just asked for your name (oh oh oh)
En zo begonnen de dingen toen ik net om je naam vroeg (oh oh oh)
You said, "It's Jane"
Je zei: 'Het is Jane'
Now we're three months, seven days into this thing
Nu zijn we drie maanden en zeven dagen bezig met dit ding
And I can't help thinking that it's all been in vain (oh oh oh)
En ik kan het niet laten om te denken dat het allemaal tevergeefs is geweest (oh oh oh)
Yeah, all in vain
Ja, allemaal tevergeefs
Chorus:
refrein:
Now, dear Jane, yeah I'm writing you to say we're no good together
Nu, lieve Jane, ja, ik schrijf je om te zeggen dat we niet goed zijn samen
Oh Jane, yeah I'm going to find a way to float away like a feather
Oh Jane, ja, ik ga een manier vinden om als een veertje weg te zweven
I don't want to hurt you but I got to make a change
Ik wil je geen pijn doen, maar ik moet iets veranderen
Oh, all I can say is that I hope you feel the same
Oh, het enige wat ik kan zeggen is dat ik hoop dat jij hetzelfde voelt
(no chord)
(geen akkoord)
Dear, Jane
Beste, Jane
Oh Oh Oh
O O O
(whistle)
(fluit)
Verse:
Vers:
Oh, we can't make it from the Bowery to Prince G D G D
Oh, we kunnen niet van de Bowery naar Prins GDGD komen
Without bumping into some other guy who says he's your friend (oh oh oh)
Zonder een andere man tegen te komen die zegt dat hij je vriend is (oh oh oh)
Just another friend, huh?
Nog maar een vriend, hè?
Want to go out when I want to stay in
Ik wil naar buiten als ik binnen wil blijven
You want me to love you but I just can't pretend (oh oh oh)
Je wilt dat ik van je hou, maar ik kan gewoon niet doen alsof (oh oh oh)
Just can't do it no more
Kan het gewoon niet meer
Chorus:
refrein:
Now, dear Jane, yeah I'm writing you to say we're no good together
Nu, lieve Jane, ja, ik schrijf je om te zeggen dat we niet goed zijn samen
Oh Jane, yeah I'm going to find a way to float away like a feather
Oh Jane, ja, ik ga een manier vinden om als een veertje weg te zweven
I don't want to hurt you but I got to make a change
Ik wil je geen pijn doen, maar ik moet iets veranderen
Oh, all I can say is that I hope you feel the same
Oh, het enige wat ik kan zeggen is dat ik hoop dat jij hetzelfde voelt
Dear, Jane
Beste, Jane
Bridge:
Brug:
I never thought I would believe
Ik had nooit gedacht dat ik het zou geloven
It's such a pretty thing, could come with such a sting
Het is zo'n mooi ding, het zou zo'n angel kunnen hebben
Here's a day I never thought I'd see
Dit is een dag waarvan ik nooit had gedacht dat ik die ooit zou meemaken
Such a pretty one, would make me wanna fly like you did (hold)
Zo'n mooie, zou ervoor zorgen dat ik zou willen vliegen zoals jij deed (wacht even)
Chorus:
refrein:
Now, dear Jane, yeah I'm writing you to say we're no good together
Nu, lieve Jane, ja, ik schrijf je om te zeggen dat we niet goed zijn samen
Oh Jane, yeah I'm gonna find a way to float away like a feather
Oh Jane, ja, ik ga een manier vinden om weg te zweven als een veertje
I don't want to hurt you but I got to make a change
Ik wil je geen pijn doen, maar ik moet iets veranderen
Oh, all I can say is that I hope you feel the same
Oh, het enige wat ik kan zeggen is dat ik hoop dat jij hetzelfde voelt
(hold)
(vasthouden)
Dear, Jane
Beste, Jane
Oh Oh Oh
O O O
(whistle)
(fluit)
Oh Oh Oh
O O O
Oh, Jane (whistle)
Oh, Jane (fluit)
Outro:
Uit:
You know it's easy to write that you want it to end
Je weet dat het gemakkelijk is om te schrijven dat je wilt dat het eindigt
But the hard part comes when you got to hit send
Maar het moeilijkste deel komt als je op verzenden moet drukken
No I never could send it now, I never did send it
Nee, ik heb het nu nooit kunnen verzenden, ik heb het nooit verzonden
You know it's easy to write that you want it to end
Je weet dat het gemakkelijk is om te schrijven dat je wilt dat het eindigt
But the hard part comes when you got to hit send
Maar het moeilijkste deel komt als je op verzenden moet drukken
No I never could send it now, why can't I just send it?
Nee, ik heb het nu nooit kunnen verzenden, waarom kan ik het niet gewoon verzenden?