Strange I Know كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: C G E F..E Ab G
مقدمة: C G E F.. E Ab G
#1.
#1.
It's strange, I know......but that's the way
أعلم أنه أمر غريب......ولكن هذه هي الطريقة
it goes.
يذهب.
Leaving you this way......I'm sorry to say, that
أتركك بهذه الطريقة...... يؤسفني أن أقول ذلك
my love has faded, faded away..(faded away.)
لقد تلاشى حبي، تلاشى.. (تلاشى).
#2.
#2.
It happened while you were gone......you stayed
لقد حدث ذلك أثناء رحيلك......وبقيت
away too long.
بعيدا لفترة طويلة جدا.
You didn't write or even call..I thought you
لم تكتب أو حتى تتصل.. كنت أظنك
didn't care at all.
لم أهتم على الإطلاق.
I was sad as I could be, when fate brought this
لقد كنت حزينًا قدر استطاعتي عندما جلب القدر ذلك
fella to me.
صديق لي.
But, oh, how I tried to resist him (oh, how I
لكن، أوه، كيف حاولت مقاومته (أوه، كيف
tried to resist him.)
حاولت مقاومته.)
But my heart told me to keep him (but my heart told
لكن قلبي قال لي أن أحتفظ به (لكن قلبي قال
me to keep him.)
لي أن أحتفظ به.)
#3.
#3.
It's strange, I know......but that's the way
أعلم أنه أمر غريب......ولكن هذه هي الطريقة
it goes.
يذهب.
Leaving you this way......I'm sorry to say.
أتركك بهذه الطريقة......يؤسفني أن أقول ذلك.
When you get home, I'll be gone..asked my papa for
عندما تعود إلى المنزل، سأذهب.. سأل والدي
your letter that I put aside. (ooooo)
رسالتك التي وضعتها جانبا. (اووو)
When you finish the letter, I'll be Eddie's bride.
عندما تنتهي من الرسالة، سأكون عروس إيدي.
OUTRO:
الخاتمة:
It's strange, I know..(it's strange I know)..but
غريب أعرف..(غريب أعرف)..ولكن
that's the way it goes..(that's the way it goes.)
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.. (هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.)
Leaving you this way..(it's strange I know)..but
أتركك على هذا النحو..(غريب أعرف)..ولكن
that's the way it goes..(that's the way it goes.)
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.. (هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.)
It's strange, I know..(it's strange I know)..but
غريب أعرف..(غريب أعرف)..ولكن
that's the way, that's the way, that's the way,
هذا هو الطريق، هذا هو الطريق، هذا هو الطريق،
that's the way it goes..oh, it's strange, I know..(Fade.)
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.. أوه، إنه أمر غريب، أعرف.. (خافت.)