Strange I Know 歌詞 日本語訳

INTRO: C G E F..E Ab G
イントロ: C G E F..E Ab G
#1.
#1.
It's strange, I know......but that's the way
不思議ですね……でも、そういうことなんです
it goes.
それは行きます。
Leaving you this way......I'm sorry to say, that
このままにして……ごめんなさい、それは。
my love has faded, faded away..(faded away.)
私の愛は消えていき、消えていきました...(消えていきました)
#2.
#2.
It happened while you were gone......you stayed
それはあなたがいない間の出来事でした...あなたが滞在していた
away too long.
離れすぎて。
You didn't write or even call..I thought you
手紙も電話もしなかった…あなただと思ってた
didn't care at all.
全く気にしませんでした。
I was sad as I could be, when fate brought this
運命がこれをもたらしたとき、私はできる限り悲しかった
fella to me.
やあ、私に。
But, oh, how I tried to resist him (oh, how I
でも、ああ、私はどんなに彼に抵抗しようとしたことか（ああ、私はどんなに抵抗したことか）
tried to resist him.)
彼に抵抗しようとした。）
But my heart told me to keep him (but my heart told
でも私の心は彼を引き留めるように言った（でも私の心はそう言った）
me to keep him.)
私が彼を引き留めます。）
#3.
#3.
It's strange, I know......but that's the way
不思議ですね……でも、そういうことなんです
it goes.
それは行きます。
Leaving you this way......I'm sorry to say.
このままにして……ごめんなさい。
When you get home, I'll be gone..asked my papa for
あなたが家に帰ったら、私はいなくなるよ。パパに頼んだんだ。
your letter that I put aside. (ooooo)
私が脇に置いたあなたの手紙。 (おおおお)
When you finish the letter, I'll be Eddie's bride.
あなたが手紙を書き終えたら、私はエディの花嫁になります。
OUTRO:
アウトロ:
It's strange, I know..(it's strange I know)..but
奇妙です、私は知っています..(それは私が奇妙であることは知っています)..しかし
that's the way it goes..(that's the way it goes.)
それがその通りです..(それがその通りです)
Leaving you this way..(it's strange I know)..but
あなたをこのままにしておきます..(それは私が知っている奇妙です)..しかし
that's the way it goes..(that's the way it goes.)
それがその通りです..(それがその通りです)
It's strange, I know..(it's strange I know)..but
奇妙です、私は知っています..(それは私が奇妙であることは知っています)..でも
that's the way, that's the way, that's the way,
それが方法です、それが方法です、それが方法です、
that's the way it goes..oh, it's strange, I know..(Fade.)
それがその通りです..ああ、それは奇妙です、私は知っています..(フェード)