Both Sides كلمات أغنية ترجمة عربية

Both Sides - The Mary Dream
كلا الجانبين - حلم مريم
Fig.1 (Acoustic)
الشكل 1 (صوتي)
VERSE (Electric)
الآية (كهربائية)
INTERLUDE (Electric)
فاصل (كهربائي)
Now I cannot avoid this

الآن لا أستطيع تجنب هذا

And it's something I'd rather miss

وهذا شيء أفضل أن أفتقده

I would cross over this hard line

سأعبر هذا الخط المتشدد

That keeps me on the wrong side all the time
وهذا يبقيني على الجانب الخطأ طوال الوقت
I'm seeing it all from both sides now

أرى كل ذلك من كلا الجانبين الآن

I'm living it all from both sides now
أنا أعيش كل ذلك من كلا الجانبين الآن
And I tried so hard to be somebody

وحاولت جاهدة أن أكون شخصًا ما

I fall from all sides now
أنا أسقط من جميع الجوانب الآن
REFRAIN (with Fig. 1)
الامتناع (مع الشكل 1)
I'm the one who made the choice
أنا الذي قام بالاختيار
I'm the one who pays the price
أنا من يدفع الثمن
VERSE II
الآية الثانية
Sometimes it feels like a big mistake
في بعض الأحيان يبدو الأمر وكأنه خطأ كبير
Am
 F
أنا ف
And it's something I'd rather take back

وهذا شيء أفضل استعادته

And cross over this hard line

وتجاوز هذا الخط المتشدد

That keeps me on the wrong side all the time
وهذا يبقيني على الجانب الخطأ طوال الوقت
I'm seeing it all from both sides now

أرى كل ذلك من كلا الجانبين الآن

I'm living it all from both sides now

أنا أعيش كل ذلك من كلا الجانبين الآن

And I tried so hard to be somebody

وحاولت جاهدة أن أكون شخصًا ما

I fall from all sides now
أنا أسقط من جميع الجوانب الآن
REFRAIN (with Fig. 1)
الامتناع (مع الشكل 1)
I'm the one who made the choice
أنا الذي قام بالاختيار
I'm the one who pays the price
أنا من يدفع الثمن
I'm the one to carry this

أنا من سيحمل هذا

I'm the one who won't be missed
أنا الذي لن يغيب
I'm the one who has to work it out
أنا من يجب عليه حل هذه المشكلة
I'm the one who made the choice

أنا الذي قام بالاختيار

I'm the one who pays the price

أنا من يدفع الثمن

I'm the one who traded normal life
أنا الذي تاجرت بالحياة الطبيعية
I'm living it from both sides now
أنا أعيشها من كلا الجانبين الآن
REFRAIN (with Fig. 1)
الامتناع (مع الشكل 1)
I'm living it from both sides
أنا أعيشها من كلا الجانبين
I'm living it all from both sides now

أنا أعيش كل ذلك من كلا الجانبين الآن

I'm giving it all from all sides now

أنا أعطي كل شيء من جميع الجوانب الآن

And I tried so hard to please everybody

وحاولت جاهدة إرضاء الجميع

I fall from all sides now
أنا أسقط من جميع الجوانب الآن
OUTRO (With Fig.1)
الخاتمة (مع الشكل 1)
I'm the one who's chosen this

أنا الذي اخترت هذا

I'm the one who won't be missed
أنا الذي لن يغيب