Both Sides Letra Traducción al Español

Both Sides - The Mary Dream
Ambos lados - El sueño de María
Fig.1 (Acoustic)
Fig.1 (Acústica)
VERSE (Electric)
VERSO (Eléctrico)
INTERLUDE (Electric)
INTERLUDIO (Eléctrico)
Now I cannot avoid this

Ahora no puedo evitar esto.

And it's something I'd rather miss

Y es algo que prefiero perderme

I would cross over this hard line

Cruzaría esta línea dura

That keeps me on the wrong side all the time
Eso me mantiene en el lado equivocado todo el tiempo
I'm seeing it all from both sides now

Lo estoy viendo todo desde ambos lados ahora

I'm living it all from both sides now
Lo estoy viviendo todo desde ambos lados ahora
And I tried so hard to be somebody

Y traté tan duro de ser alguien

I fall from all sides now
Me caigo por todos lados ahora
REFRAIN (with Fig. 1)
ABSTENERSE (con Fig.1)
I'm the one who made the choice
Soy yo quien tomó la decisión.
I'm the one who pays the price
soy yo quien paga el precio
VERSE II
VERSO II
Sometimes it feels like a big mistake
A veces se siente como un gran error.
Am
 F
Soy F
And it's something I'd rather take back

Y es algo que prefiero retirar

And cross over this hard line

Y cruzar esta línea dura

That keeps me on the wrong side all the time
Eso me mantiene en el lado equivocado todo el tiempo
I'm seeing it all from both sides now

Lo estoy viendo todo desde ambos lados ahora

I'm living it all from both sides now

Lo estoy viviendo todo desde ambos lados ahora

And I tried so hard to be somebody

Y traté tan duro de ser alguien

I fall from all sides now
Me caigo por todos lados ahora
REFRAIN (with Fig. 1)
ABSTENERSE (con Fig.1)
I'm the one who made the choice
Yo soy quien tomó la decisión.
I'm the one who pays the price
soy yo quien paga el precio
I'm the one to carry this

soy yo quien lleva esto

I'm the one who won't be missed
soy yo quien no será extrañado
I'm the one who has to work it out
soy yo quien tiene que resolverlo
I'm the one who made the choice

Yo soy quien tomó la decisión.

I'm the one who pays the price

soy yo quien paga el precio

I'm the one who traded normal life
Yo soy el que cambió la vida normal.
I'm living it from both sides now
Lo estoy viviendo desde ambos lados ahora
REFRAIN (with Fig. 1)
ABSTENERSE (con Fig.1)
I'm living it from both sides
lo estoy viviendo por ambos lados
I'm living it all from both sides now

Lo estoy viviendo todo desde ambos lados ahora

I'm giving it all from all sides now

Lo estoy dando todo por todos lados ahora

And I tried so hard to please everybody

Y me esforcé tanto en complacer a todos.

I fall from all sides now
Me caigo por todos lados ahora
OUTRO (With Fig.1)
OUTRO (Con Fig.1)
I'm the one who's chosen this

Soy yo quien ha elegido esto.

I'm the one who won't be missed
soy yo quien no será extrañado